Ricochet - Jason Denton перевод на немецкий

Ricochet

I hear it everyday no peace of mind
Lord please take me away so I can leave it behind
It is not fair to ask you to bear this load I hold inside
I should have said where this could lead, a chance to change your mind

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Make sure they all understand nobody's fault but mine
My love will be ever present look for the signs

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Darkness falling down on me with terminal velocity
Pain so deep it's blinding it's confining me from finding
My way out from these shadows, only inward-pointed arrows
All roads lead to this

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Can't you see I gotta go, not even time for one more show
You'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Ricochet

Ich höre es jeden Tag, kein Seelenfrieden
Herr, bitte nimm mich fort, damit ich es hinter mir lassen kann
Es ist nicht fair, von dir zu verlangen, diese Last zu tragen, die ich in mir berge
Ich hätte sagen sollen, wohin das führen könnte, eine Chance für dich, es dir anders zu überlegen

Siehst du denn nicht, es ist Zeit zu gehen, noch nicht mal Zeit für eine weitere Show
So wird es uns besser gehen
Der Schmerz wird an der Zeit abprallen, im warmen Sonnenschein verdunsten

Sorg dafür, dass alle verstehen: Es ist allein meine Schuld
Meine Liebe wird immer da sein, achte du auf die Zeichen

Siehst du denn nicht, es ist Zeit zu gehen, noch nicht mal Zeit für eine weitere Show
So wird es uns besser gehen
Der Schmerz wird an der Zeit abprallen, im warmen Sonnenschein verdunsten

Dunkelheit stürzt auf mich herab mit finaler Geschwindigkeit
Schmerz so tief, er blendet, er schränkt mich ein, zu finden
Meinen Weg aus diesen Schatten, nur nach innen gerichtete Pfeile
Alle Wege führen hierhin

Siehst du denn nicht, es ist Zeit zu gehen, noch nicht mal Zeit für eine weitere Show
So wird es uns besser gehen
Der Schmerz wird an der Zeit abprallen, im warmen Sonnenschein verdunsten

Siehst du denn nicht, dass ich gehen muss, noch nicht mal Zeit für eine weitere Show
So wird es dir besser gehen
Der Schmerz wird an der Zeit abprallen, im warmen Sonnenschein verdunsten