Ricochet - Jason Denton перевод на французский

Ricochet

I hear it everyday no peace of mind
Lord please take me away so I can leave it behind
It is not fair to ask you to bear this load I hold inside
I should have said where this could lead, a chance to change your mind

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Make sure they all understand nobody's fault but mine
My love will be ever present look for the signs

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Darkness falling down on me with terminal velocity
Pain so deep it's blinding it's confining me from finding
My way out from these shadows, only inward-pointed arrows
All roads lead to this

Can't you see it's time to go, not even time for one more show
We'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Can't you see I gotta go, not even time for one more show
You'll be better off this way
Hurt will ricochet off time, evaporate in the warm sunshine

Ricochet

Je l'entends tous les jours, pas de paix intérieure
Seigneur, s'il te plaît, emmène-moi loin, afin que je puisse laisser tout ça derrière moi
Ce n'est pas juste de te demander de porter ce fardeau que je porte en moi
J'aurais dû dire où cela pourrait nous mener, une chance de changer d'avis

Ne vois-tu pas qu'il est temps de partir, qu'il n'y a même pas le temps pour un dernier spectacle
On sera mieux comme ça
La douleur rebondira dans le temps, s'évaporera dans la chaleur du soleil

Assure-toi qu'ils comprennent tous que c'est uniquement de ma faute
Mon amour sera toujours présent, cherche les signes

Ne vois-tu pas qu'il est temps de partir, qu'il n'y a même pas le temps pour un dernier spectacle
On sera mieux comme ça
La douleur rebondira dans le temps, s'évaporera dans la chaleur du soleil

L'obscurité tombe sur moi avec une vitesse terminale
La douleur si profonde qu'elle aveugle, elle m'empêche de trouver
Mon chemin hors de ces ombres, seules des flèches pointées vers l'intérieur
Tous les chemins mènent à cela

Ne vois-tu pas qu'il est temps de partir, qu'il n'y a même pas le temps pour un dernier spectacle
On sera mieux comme ça
La douleur rebondira dans le temps, s'évaporera dans la chaleur du soleil

Ne vois-tu pas que je dois partir, qu'il n'y a même pas le temps pour un dernier spectacle
Tu seras mieux comme ça
La douleur rebondira dans le temps, s'évaporera dans la chaleur du soleil