Something Fine - Jason Denton перевод на русский

Something Fine

Gotta water-colored memory when I first laid eyes on you
Standing outside of the movies with a friend on either side of you
Shining brighter than the marquee above you

Walking down different roads, paths cross now and then
Strangers at the surface, but ones promised from within
Tell me, when do these roads meet again

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Well you lived alone with me, I lived alone with you
Neither one of us could figure out what we were supposed to do
It was love without a clue and nothing we could do

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

How can we see love so much clearer so far away, this far-sighted heart reminds me every day
Baby, baby let your heart paint you the picture that your eyes can't see
A portrait of the love that's always been between you and me

Next time you want to ramble, ramble on over to me
Girl this bee is buzzing for that honey dripping from your tree
It tastes so sweet to me, you know what I mean

Feels like something fine was left behind and maybe it wasn't supposed to be that way
Well the time wasn't right but time has gone and found itself another day

Another day
Another day

Что-то прекрасное

У меня акварельное воспоминание о том, как я впервые увидел тебя,
Ты стояла у входа в кинотеатр, с подругами по обе стороны,
Сияя ярче, чем вывеска над тобой.

Мы шли разными дорогами, наши пути время от времени пересекались,
Чужие на поверхности, но предназначенные друг другу где-то внутри.
Скажи, когда эти дороги снова сойдутся?

Такое чувство, что мы оставили позади что-то прекрасное, и, возможно, так не должно было быть.
Время было неподходящим, но время шло и нашло для себя другой день.

Ты жила во мне, я жил в тебе,
Но ни один из нас не мог понять, что нам делать.
Это была любовь без подсказок, и мы ничего не могли поделать.

Такое чувство, что мы оставили позади что-то прекрасное, и, возможно, так не должно было быть.
Время было неподходящим, но время шло и нашло для себя другой день.

Как мы можем видеть любовь так ясно на расстоянии, это дальнозоркое сердце напоминает мне каждый день.
Детка, позволь своему сердцу нарисовать тебе картину, которую не видят твои глаза,
Портрет любви, которая всегда была между нами.

В следующий раз, когда захочешь поговорить по душам, приходи ко мне,
Девочка, этот пчел жаждет меда, стекающего с твоего дерева,
Он такой сладкий для меня, ты же понимаешь.

Такое чувство, что мы оставили позади что-то прекрасное, и, возможно, так не должно было быть.
Время было неподходящим, но время шло и нашло для себя другой день.

Другой день,
Другой день.