Текст и перевод песни Jason Derulo - Comatose

Comatose

Right now, face down, not moving
Your heart, I'm tired of losing
Two shots, three shots, we over the top
Can't stop, what are we doing?

'Cause every time you come around, you know how to pull me down
It's like you put the barrel to my mouth 'cause I know ain't no getting out
You got a way in my head and I can't stay out your legs
Without you lately, I'm a mess
Only you can help me rest

You make me feel coma-, comatose
You make me feel coma-, comatose (comatose)

Making love to you like popping a Perc'
Instead of laying up with you, should be headed to work
You know, I love the way that you be wearing my shirt
As you cooking me breakfast, slip two bands in your purse (mm)

Can't lie, mm
That water, water making me lazy (mm)
Why try?
I'm too high

But every time you come around, you know how to pull me down
It's like you put the barrel to my mouth 'cause I know ain't no getting out
You got a way in my head and I can't stay out your legs
Without you lately, I'm a mess
Only you can help me rest

You make me feel coma-, comatose
You make me feel coma-, comatose (comatose)
My life is full of chaos and lies
Need some help to get sleep tonight
You make me feel coma-, comatose (comatose)
Make me feel

Coma-, comatose
Make me feel
(Ooh) coma-, comatose
Oh-oh, yeah

Comateux

Là, maintenant, face contre terre, immobile
Ton cœur, j'en ai marre de le perdre
Deux verres, trois verres, on a dépassé les bornes
On n'arrête pas, qu'est-ce qu'on fait ?

Parce qu'à chaque fois que tu reviens, tu sais comment me faire sombrer
C'est comme si tu me mettais le canon sur la tempe, je sais que je ne peux pas m'échapper
Tu as une emprise sur moi et je ne peux pas rester loin de tes jambes
Sans toi ces derniers temps, je suis un désastre
Toi seule peux m'aider à me reposer

Tu me fais me sentir coma-, comateux
Tu me fais me sentir coma-, comateux (comateux)

Faire l'amour avec toi, c'est comme prendre un Perc'
Au lieu d'être au lit avec toi, je devrais aller travailler
Tu sais, j'adore la façon dont tu portes ma chemise
Pendant que tu me prépares le petit-déjeuner, je glisse deux billets dans ton sac (mm)

Je ne peux pas mentir, mm
Cette eau, cette eau me rend paresseux (mm)
Pourquoi essayer ?
Je suis trop haut

Parce qu'à chaque fois que tu reviens, tu sais comment me faire sombrer
C'est comme si tu me mettais le canon sur la tempe, je sais que je ne peux pas m'échapper
Tu as une emprise sur moi et je ne peux pas rester loin de tes jambes
Sans toi ces derniers temps, je suis un désastre
Toi seule peux m'aider à me reposer

Tu me fais me sentir coma-, comateux
Tu me fais me sentir coma-, comateux (comateux)
Ma vie est pleine de chaos et de mensonges
J'ai besoin d'aide pour dormir ce soir
Tu me fais me sentir coma-, comateux (comateux)
Tu me fais me sentir

Coma-, comateux
Tu me fais me sentir
(Ooh) coma-, comateux
Oh-oh, ouais