Lie To Me - Jason Derulo перевод на французский

Lie To Me

I know I'ma pay one day for the things I let you see
I ain't even mad 'cause I gotta beg long as you keep your shit straight
Think I might catch a case if I find that you pay me
On and on, and on, and on, and on, and on, and on

I ain't worry 'bout the future or the past
You're here right now, I wanna make the moment last
Don't even know if you would do the same for me
But I, oh, I

I would take a bullet straight to my heart
I would jump in front of a speeding car
I would go through all this pain just to have you
'Cause I can't handle it, infamous, the truth just hurts too much

They ain't never say you crazy 'til I made you my lady
Pull up to the coupe, gotta play it cool, think they tryna ride my baby
Keep that gun on my waist, on my mama, I'll save us
On and on, and on, and on, and on, and on, and on

I ain't worry 'bout the future or the past
You're here right now, I wanna make the moment last
Don't even know if you would do the same for me
But I, oh, I

I would take a bullet straight to my heart
I would jump in front of a speeding car
I would go through all this pain just to have you
'Cause I can't handle it, infamous, the truth just hurts too much

(Oh), so I love it when you lie to me
(Oh), the truth just hurts too much
(Oh), girl, promise you'll lie to me
The truth just hurts too much

Oh, oh
Promise that you lie to, promise that you lie to me, babe
'Cause I just can't handle the pain of the truth

I would take a bullet straight to my heart
I would jump in front of a speeding car
I would go through all this pain just to have you
'Cause I can't handle it, infamous, the truth is if you play me (play me)
Hide it, and if you lie it and deny it
I would go through all this pain just to have you
'Cause I can't handle it, infamous, the truth just hurts too much

Mens-moi

Je sais que je paierai un jour pour les choses que je te laisse voir
Je ne suis même pas fâché parce que je dois supplier tant que tu restes correcte
Je pense que je pourrais avoir des ennuis si je découvre que tu me trompes
Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore

Je ne m'inquiète pas du futur ou du passé
Tu es là maintenant, je veux faire durer ce moment
Je ne sais même pas si tu ferais la même chose pour moi
Mais moi, oh, moi

Je prendrais une balle en plein cœur
Je sauterais devant une voiture lancée à toute vitesse
Je traverserais toute cette douleur juste pour t'avoir
Parce que je ne peux pas le supporter, infâme, la vérité fait trop mal

Ils n'ont jamais dit que tu étais folle avant que je ne fasse de toi ma femme
Je me gare avec le coupé, je dois rester cool, je pense qu'ils essaient de draguer ma chérie
Je garde cette arme à ma ceinture, sur ma mère, je nous sauverai
Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore

Je ne m'inquiète pas du futur ou du passé
Tu es là maintenant, je veux faire durer ce moment
Je ne sais même pas si tu ferais la même chose pour moi
Mais moi, oh, moi

Je prendrais une balle en plein cœur
Je sauterais devant une voiture lancée à toute vitesse
Je traverserais toute cette douleur juste pour t'avoir
Parce que je ne peux pas le supporter, infâme, la vérité fait trop mal

(Oh), alors j'adore quand tu me mens
(Oh), la vérité fait trop mal
(Oh), chérie, promets-moi que tu me mentiras
La vérité fait trop mal

Oh, oh
Promets-moi que tu me mentiras, promets-moi que tu me mentiras, bébé
Parce que je ne peux tout simplement pas supporter la douleur de la vérité

Je prendrais une balle en plein cœur
Je sauterais devant une voiture lancée à toute vitesse
Je traverserais toute cette douleur juste pour t'avoir
Parce que je ne peux pas le supporter, infâme, la vérité c'est que si tu me trompes (me trompes)
Cache-le, et si tu mens et le nies
Je traverserais toute cette douleur juste pour t'avoir
Parce que je ne peux pas le supporter, infâme, la vérité fait trop mal