Proximity - Jason Derulo перевод на немецкий

Proximity

Remember all the tough times when you and I
Said, "We're done," but we faked it
Look into your eyes, I don't recognize
Since your love for me faded
And I know that we've grown apart
The space between us two is dark
As big as it is, we could feed a whole planet

I know we
Probably better off with distance
But I need proximity
'Til I understand what's missin'
You won't like that version of me
Bottom line is we're too different
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity

We've been arguin' too loud
Got complaints from the neighbors, yeah, yeah (yeah)
Seems like we've gotten good at actin' like strangers (oh, oh, ooh)
Girl, don't that make you wonder what kind of game are we playin'?
(What kind of game?) Hmm, hmm (what kind of game are we playin')
The only thing we deserve it is what we not sayin'

I know we
Probably better off with distance (whoo, whoo)
But I need proximity
'Til I understand what's missin' (missin', missin')
You won't like that version of me
Bottom line is we're too different, yeah
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity, yeah (oh)

Probably better off with distance
(But I need proximity)

Holdin' you close
Sometimes I push you away, won't let you go
I guess I'm just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here
Oh, I'm holdin' you close
Holdin' you close
Sometimes I push you away, won't let you go
I guess I'm just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here
How bad I want you to stay here

Probably better off with distance
But I need proximity
'Til I understand what's missin' ('til I understand)
You won't like that version of me (bottom line is)
Bottom line is we're too different, yeah
But I love when you next to me (ooh)
Probably better off with distance
But I need proximity

I, I need proximity, yeah, yeah

Nähe

Erinnere dich an all die schweren Zeiten, als du und ich
Sagten: "Wir sind fertig", aber wir haben es nur vorgetäuscht
Ich schaue in deine Augen, ich erkenne sie nicht wieder
Seit deine Liebe zu mir verblasst ist
Und ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben
Der Raum zwischen uns beiden ist dunkel
So groß, dass wir einen ganzen Planeten ernähren könnten

Ich weiß, wir
Wären wahrscheinlich besser dran mit Abstand
Aber ich brauche Nähe
Bis ich verstehe, was fehlt
Diese Version von mir wirst du nicht mögen
Unterm Strich sind wir zu verschieden
Aber ich liebe es, wenn du neben mir bist
Wahrscheinlich besser dran mit Abstand
Aber ich brauche Nähe

Wir haben zu laut gestritten
Haben Beschwerden von den Nachbarn, ja, ja (ja)
Es scheint, als wären wir gut darin geworden, uns wie Fremde zu verhalten (oh, oh, ooh)
Mädchen, fragst du dich nicht, was für ein Spiel wir spielen?
(Was für ein Spiel?) Hmm, hmm (was für ein Spiel spielen wir?)
Das Einzige, was wir verdienen, ist das, was wir nicht sagen

Ich weiß, wir
Wären wahrscheinlich besser dran mit Abstand (whoo, whoo)
Aber ich brauche Nähe
Bis ich verstehe, was fehlt (fehlt, fehlt)
Diese Version von mir wirst du nicht mögen
Unterm Strich sind wir zu verschieden, ja
Aber ich liebe es, wenn du neben mir bist
Wahrscheinlich besser dran mit Abstand
Aber ich brauche Nähe, ja (oh)

Wahrscheinlich besser dran mit Abstand
(Aber ich brauche Nähe)

Ich halte dich fest
Manchmal stoße ich dich weg, lasse dich nicht gehen
Ich glaube, ich habe einfach zu viel Angst, dich wissen zu lassen
Wie sehr ich will, dass du hier bleibst
Oh, ich halte dich fest
Ich halte dich fest
Manchmal stoße ich dich weg, lasse dich nicht gehen
Ich schätze, ich habe einfach nur Angst, dich wissen zu lassen,
Wie sehr ich will, dass du hier bleibst
Wie sehr ich will, dass du hier bleibst

Wahrscheinlich besser dran mit Abstand
Aber ich brauche Nähe
Bis ich verstehe, was fehlt (bis ich verstehe)
Diese Version von mir wirst du nicht mögen (unterm Strich ist)
Unterm Strich sind wir zu verschieden, ja
Aber ich liebe es, wenn du neben mir bist (ooh)
Wahrscheinlich besser dran mit Abstand
Aber ich brauche Nähe

Ich, ich brauche Nähe, ja, ja