Текст и перевод песни Jason Donovan - R.S.V.P.

Was our love built on solid ground?

Была ли наша любовь построена на твердой почве?

There were so many ups and downs

Было так много взлетов и падений.

I cannot count the times you'd end up crying.

Я не могу сосчитать, сколько раз ты плакала.

I always thought I'd be okay

Я всегда думала, что со мной все будет в порядке.

But then we went our seperate ways

Но потом наши пути разошлись.

Since we parted broken hearted

С тех пор как мы расстались с разбитым сердцем

Can't eat, can't sleep, can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter, hope you can get it

Я отправил это письмо, надеюсь, ты получишь его

RSVP

В ответ.

I think I've finally realized

Кажется, я наконец-то понял.

Love requires compromise

Любовь требует компромисса.

Maybe we were wrong to give up trying

Возможно, мы были неправы, отказавшись от попыток.

And I would give most everything

И я бы отдал почти все.

If you could take me back again

Если бы ты мог вернуть меня обратно ...

Since we parted broken hearted

С тех пор как мы расстались с разбитым сердцем

Can't eat, can't sleep, can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter, hope you can get it

Я отправил это письмо, надеюсь, ты получишь его

RSVP

В ответ.

Can't eat, can't sleep, can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter hope you can get it

Я отправил это письмо надеюсь ты его получишь

RSVP

Приглашение

I always thought I'd be okay

Я всегда думала, что со мной все будет в порядке.

But then we went our seperate ways

Но потом наши пути разошлись.

Since we parted broken hearted

С тех пор как мы расстались с разбитым сердцем

Can't eat, can't sleep, I can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter hope you can get it

Я отправил это письмо надеюсь ты его получишь

RSVP

Приглашение

Since we parted broken hearted

С тех пор как мы расстались с разбитым сердцем

Can't eat, can't sleep, I can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter hope you can get it

Я отправил это письмо надеюсь ты его получишь

RSVP

Приглашение

Since we parted broken hearted

С тех пор как мы расстались с разбитым сердцем

Can't eat, can't sleep, I can't do anything

Не могу есть, не могу спать, ничего не могу делать.

I sent this letter hope you can get it

Я отправил это письмо надеюсь ты его получишь

RSVP

Приглашение

Оцените перевод

Авторы: Matthew James Aitken, Michael Stock, Peter Alan Watterman

Альбом

Between the Lines

дата релиза

29-05-1990

1 Story of My Life
2 When I Get You Alone
3 She's in Love with You
4 Another Night (Sweet Dreams Mix)
5 I'm Doing Fine (Extended Version)
6 Rhythm of the Rain (Spanish Version)
7 When You Come Back to Me (The Yuletide Sleigh List Mix)
8 Hard to Say It's Over
9 Careless Talk and Silly Lies
10 When It's All Over
11 Like It Was Yesterday
12 Hang On To Your Love
13 Love Would Find a Way
14 Another Night
15 Happy Together
16 I'm Doing Fine
17 Rhythm Of The Rain
18 R.S.V.P.
19 Hang on to Your Love (Extended Version)
20 A Fool Such as I (Single Mix)