Nothing Like Cinta Ini - Jason Dy , Fazura перевод на немецкий

Nothing Like Cinta Ini

Borders, barriers, miscommunication
Jargons, parlance, total disconneciton
Faces, phrases, lost in translation
Here and there, do we dare? do we care?
But fate has found us bumpin' into each other
Love at first chat, finding one another
Magic 'matic, is it any wonder?
Intersect, in a sec, we connect
Thousand miles away
Destination or just destiny unfolding
Love has come our way
Perfect strangers with a story to begin
NOTHING LIKE "PAG-IBIG"
CALL IT WHAT YOU WANT
LOVE IN ANY LANGUAGE
YOU AND I AS ONE
NOTHING LIKE "PAG-IBIG"
AS DIFFERENT AS WE ARE
LOVE IS THE ADVANTAGE
FLUENT IN OUR HEARTS
Eyes meet, heartbeat, pounding hyper tempo
One word, one world, you had me at hello
Sparks fly, bull's eye, I just can not let go
I admit, I am hit, this is it
Thousand miles away
Destination or just destiny unfolding
Love has come our way
Perfect strangers with a story to begin
Nothing Like "PAG-IBIG"
CALL IT WHAT YOU WANT
LOVE IN ANY LANGUAGE
YOU AND I AS ONE
NOTHING LIKE "PAG-IBIG"
AS DIFFERENT AS WE ARE
LOVE IS THE ADVANTAGE
FLUENT IN OUR HEARTS
Love, love, love
Love, love, la-ah-ove
Love, love, love, love, love
Nothing like pag-ibig,
Nothing like pag-ibig,
Nothing like pag-ibig...
NOTHING LIKE "CINTA INI"
CALL IT WHAT YOU WANT
LOVE IN ANY LANGUAGE
YOU AND I AS ONE
NOTHING LIKE "CINTA INI"
AS DIFF'RENT AS WE ARE
LOVE IS THE ADVANTAGE
FLUENT IN OUR HEARTS
NOTHING LIKE PAG-IBIG

Nichts wie diese Liebe (Cinta Ini)

Grenzen, Barrieren, Missverständnisse
Fachbegriffe, Ausdrucksweisen, totale Trennung
Gesichter, Phrasen, in der Übersetzung verloren
Hier und da, wagen wir es? Kümmern wir uns darum?
Aber das Schicksal ließ uns einander über den Weg laufen
Liebe beim ersten Chat, wir fanden zueinander
Magisch automatisch, ist das ein Wunder?
Überschneiden, in einer Sekunde, wir verbinden uns
Tausend Meilen entfernt
Bestimmung oder nur Schicksal, das sich entfaltet
Die Liebe ist auf unseren Weg gekommen
Perfekte Fremde mit einer Geschichte, die beginnt
NICHTS WIE "PAG-IBIG"
NENN ES, WIE DU WILLST
LIEBE IN JEDER SPRACHE
DU UND ICH ALS EINS
NICHTS WIE "PAG-IBIG"
SO UNTERSCHIEDLICH WIR AUCH SIND
LIEBE IST DER VORTEIL
FLIESSEND IN UNSEREN HERZEN
Augen treffen sich, Herzschlag, pochendes Hyper-Tempo
Ein Wort, eine Welt, du hattest mich bei Hallo
Funken sprühen, Volltreffer, ich kann einfach nicht loslassen
Ich gebe zu, ich bin getroffen, das ist es
Tausend Meilen entfernt
Bestimmung oder nur Schicksal, das sich entfaltet
Die Liebe ist auf unseren Weg gekommen
Perfekte Fremde mit einer Geschichte, die beginnt
Nichts wie "PAG-IBIG"
NENN ES, WIE DU WILLST
LIEBE IN JEDER SPRACHE
DU UND ICH ALS EINS
NICHTS WIE "PAG-IBIG"
SO UNTERSCHIEDLICH WIR AUCH SIND
LIEBE IST DER VORTEIL
FLIESSEND IN UNSEREN HERZEN
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, La-ah-iebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Nichts wie Pag-ibig,
Nichts wie Pag-ibig,
Nichts wie Pag-ibig...
NICHTS WIE "CINTA INI"
NENN ES, WIE DU WILLST
LIEBE IN JEDER SPRACHE
DU UND ICH ALS EINS
NICHTS WIE "CINTA INI"
SO UNTERSCHIEDLICH WIR AUCH SIND
LIEBE IST DER VORTEIL
FLIESSEND IN UNSEREN HERZEN
NICHTS WIE PAG-IBIG