Phantom - Jason Gaffner перевод на французский

Phantom

If these haunted walls could speak
What would they say to me, say to me?
I find it so hard to believe
You're just a memory, memory

All I want are the answers to
Figure out what I did to you
Humor me, and please, explain
Cuz I thought we laid in a (?)
Gave you all that I could give, but
Two lives are too much to live
Now I'm wishing you the best
So I hope that you can save yourself

Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
Whoa, ahhh
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

You're still a phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night

Imagine what we could have been
If you had left me in, left me in
Behind all the walls you built
How do you live with this, live with this?

All I want are the answers to
Figure out what I did to you
Humor me, and please, explain
Cuz I thought we laid in a (?)
Gave you all that I could give, but
Two lives are too much to live
Now I'm wishing you the best
So I hope that you can save yourself

Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
Dada, dana, dana, da
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

You're still a phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night
Phantom in the night,
Night, night, night

(Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight)
Whooa, whoa
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time
Now you're just a phantom in the night,
A quiet voice inside my head
I'm too tired to fight
A-na nana, a-na nana, whooa
Nothing but a specter in my mind,
A vision haunting all my dreams
After all this time

Fantôme

Si ces murs hantés pouvaient parler
Que me diraient-ils, me diraient-ils ?
J’ai du mal à croire
Que tu ne sois qu’un souvenir, un souvenir

Tout ce que je veux, c’est les réponses pour
Comprendre ce que j’ai pu te faire
Amuse-toi, et s’il te plaît, explique
Parce que je pensais qu’on était dans une ( ?)
Je t’ai donné tout ce que je pouvais, mais
Deux vies, c’est trop pour en vivre une
Maintenant, je te souhaite le meilleur
Alors j’espère que tu pourras te sauver toi-même

Maintenant, tu n’es qu’un fantôme dans la nuit,
Une voix douce dans ma tête
Je suis trop fatigué pour me battre
Whoa, ahhh
Rien qu’un spectre dans mon esprit,
Une vision qui hante tous mes rêves
Après tout ce temps

Tu es toujours un fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit

Imagine ce qu’on aurait pu être
Si tu m’avais laissé entrer, laissé entrer
Derrière tous les murs que tu as construits
Comment peux-tu vivre avec ça, vivre avec ça ?

Tout ce que je veux, c’est les réponses pour
Comprendre ce que j’ai pu te faire
Amuse-toi, et s’il te plaît, explique
Parce que je pensais qu’on était dans une ( ?)
Je t’ai donné tout ce que je pouvais, mais
Deux vies, c’est trop pour en vivre une
Maintenant, je te souhaite le meilleur
Alors j’espère que tu pourras te sauver toi-même

Maintenant, tu n’es qu’un fantôme dans la nuit,
Une voix douce dans ma tête
Je suis trop fatigué pour me battre
Dada, dana, dana, da
Rien qu’un spectre dans mon esprit,
Une vision qui hante tous mes rêves
Après tout ce temps

Tu es toujours un fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit
Fantôme dans la nuit,
Nuit, nuit, nuit

(Maintenant, tu n’es qu’un fantôme dans la nuit,
Une voix douce dans ma tête
Je suis trop fatigué pour me battre)
Whooa, whoa
Rien qu’un spectre dans mon esprit,
Une vision qui hante tous mes rêves
Après tout ce temps
Maintenant, tu n’es qu’un fantôme dans la nuit,
Une voix douce dans ma tête
Je suis trop fatigué pour me battre
A-na nana, a-na nana, whooa
Rien qu’un spectre dans mon esprit,
Une vision qui hante tous mes rêves
Après tout ce temps