Текст и перевод песни Jason Gray - Rest (The Song of the Innkeeper)

Rest (The Song of the Innkeeper)

I found them standing in my door
In the clumsy silence of the poor
I′ve got no time for precious things
But at least they won't be wandering
If they′re sleeping on my stable floor
There were no rooms to rent tonight
The only empty bed is mine
'Cause I'm overbooked and overrun
With so many things that must be done
Until I′m numb and running blind
I need rest, I need rest
Lost inside a forest of a million trees
Trying to find my way back to me
I need rest
As a boy I heard the old men sing
About a Kingdom and a coming King
But keeping books and changing beds
Put a different song inside my head
And the melody is deafening
I need rest, Oh I need rest
Like a drowning man in the open sea
I need somebody to rescue me
I need rest
To Rome we′re only names and numbers
Not souls in search of signs and wonders
But we're waiting for the day of our salvation
The Messiah who will be our liberation
We′re waiting, I'm waiting
I need rest, I need rest
Oh come oh come Emmanuel
With a sword deliver Israel
I need rest
Tonight I can′t get any sleep
With those shepherds shouting in the streets
A star is shining much too bright
Somewhere I hear a baby cry
And all I want is a little peace

Покой (Песнь Хозяина Гостиницы)

Я увидел их, стоящих у моей двери,
В неловком молчании бедняков.
У меня нет времени для сантиментов,
Но, по крайней мере, они не будут бродить,
Если будут спать на полу моей конюшни.
Сегодня ночью не было свободных комнат,
Единственная пустая кровать — моя.
Ведь я переполнен и завален
Столькими делами, которые нужно сделать,
Что я онемел и брожу вслепую.
Мне нужен покой, мне нужен покой.
Заблудился в лесу из миллиона деревьев,
Пытаюсь найти дорогу обратно к себе.
Мне нужен покой.
Мальчиком я слышал, как пели старики
О Царстве и грядущем Царе.
Но ведение книг и смена постельного белья
Вложили другую песню в мою голову,
И мелодия оглушает.
Мне нужен покой, о, мне нужен покой.
Как утопающий в открытом море,
Мне нужно, чтобы кто-то спас меня.
Мне нужен покой.
Для Рима мы всего лишь имена и цифры,
А не души в поисках знамений и чудес.
Но мы ждем дня нашего спасения,
Мессию, который станет нашим освобождением.
Мы ждем, я жду.
Мне нужен покой, мне нужен покой.
О, приди, о, приди, Эммануил,
Мечом освободи Израиль.
Мне нужен покой.
Сегодня ночью я не могу уснуть,
Эти пастухи кричат на улицах.
Звезда сияет слишком ярко,
Где-то я слышу плач ребенка,
И все, чего я хочу, — это немного покоя.