Death Wish - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

Death Wish

Did you ever love a woman with a death wish?
Something in her eyes, like flipping off a light switch
Everybody dies, but you gotta find a reason to carry on
Oh, and did you ever catch her climbing on the rooftop
Higher than a kite, dead of winter in a tank top?
I don't wanna fight with you, baby, but I won't leave you alone

The night was young once, we were the wild ones
'Fore we had to pay attention to the violence
Anything could happen, but nothing ever really did
I wanted action, she wanted answers
Sunrise with the dealers and the dancers
It takes a whole lot of medicine to feel like a little kid

Oh, and did you ever love a woman with a death wish?
Something in her eyes, like flipping off a light switch
Everybody dies, but you gotta find a reason to carry on
Oh, and did you ever catch her climbing on the rooftop
Higher than a kite, dead of winter in a tank top?
I don't wanna fight with you, baby, but I won't leave you alone

Who's gonna save you, who's left to pray to?
What's the difference in a breakdown and a breakthrough?
I saw her in the moonlight, digging up the garden bed
I wanna hold her until it's over
Let her sleep through the morning on my shoulder
But there's nothin' I could say to her that I ain't already said

Did you ever love a woman with a death wish?
Something in her eyes, like flipping off a light switch
Everybody dies, but you gotta find a reason to carry on
Oh, and did you ever catch her climbing on the rooftop
Higher than a kite, dead of winter in a tank top?
I don't wanna fight with you, baby, but I won't leave you alone

When your words mean nothing
When the world turns to monochrome
And you know she's not bluffing
'Cause you feel it in your bones
You feel it in your bones

Oh, and did you ever love a woman with a death wish?
Something in her eyes, like flipping off a light switch
Everybody dies, but you gotta find a reason to carry on
Oh, and did you ever catch her climbing on the rooftop
Higher than a kite, dead of winter in a tank top?
I don't wanna fight with you, baby, but I won't leave you alone

I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)
I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)
Oh, I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)
I wanna hold her, I wanna hold her (did you ever love a woman with a death wish?)
I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)
I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)
Oh, I wanna hold her until it's over (did you ever love a woman with a death wish?)

Todeswunsch

Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?
Etwas in ihren Augen, als würde man einen Lichtschalter umlegen
Jeder stirbt, aber man muss einen Grund finden, weiterzumachen
Oh, und hast du sie jemals erwischt, wie sie aufs Dach kletterte?
High wie ein Drachen, mitten im Winter im Tanktop?
Ich will nicht mit dir streiten, Baby, aber ich werde dich nicht allein lassen

Die Nacht war einst jung, wir waren die Wilden
Bevor wir auf die Gewalt achten mussten
Alles hätte passieren können, aber nichts ist je wirklich passiert
Ich wollte Action, sie wollte Antworten
Sonnenaufgang mit den Dealern und den Tänzern
Es braucht eine ganze Menge Medizin, um sich wie ein kleines Kind zu fühlen

Oh, und hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?
Etwas in ihren Augen, als würde man einen Lichtschalter umlegen
Jeder stirbt, aber man muss einen Grund finden, weiterzumachen
Oh, und hast du sie jemals erwischt, wie sie aufs Dach kletterte?
High wie ein Drachen, mitten im Winter im Tanktop?
Ich will nicht mit dir streiten, Baby, aber ich werde dich nicht allein lassen

Wer wird dich retten, zu wem kann man noch beten?
Was ist der Unterschied zwischen einem Zusammenbruch und einem Durchbruch?
Ich sah sie im Mondlicht, wie sie das Gartenbeet umgrub
Ich will sie halten, bis es vorbei ist
Sie den Morgen auf meiner Schulter verschlafen lassen
Aber es gibt nichts, was ich ihr sagen könnte, das ich nicht schon gesagt hätte

Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?
Etwas in ihren Augen, als würde man einen Lichtschalter umlegen
Jeder stirbt, aber man muss einen Grund finden, weiterzumachen
Oh, und hast du sie jemals erwischt, wie sie aufs Dach kletterte?
High wie ein Drachen, mitten im Winter im Tanktop?
Ich will nicht mit dir streiten, Baby, aber ich werde dich nicht allein lassen

Wenn deine Worte nichts bedeuten
Wenn die Welt monochrom wird
Und du weißt, dass sie nicht blufft
Weil du es in deinen Knochen spürst
Du spürst es in deinen Knochen

Oh, und hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?
Etwas in ihren Augen, als würde man einen Lichtschalter umlegen
Jeder stirbt, aber man muss einen Grund finden, weiterzumachen
Oh, und hast du sie jemals erwischt, wie sie aufs Dach kletterte?
High wie ein Drachen, mitten im Winter im Tanktop?
Ich will nicht mit dir streiten, Baby, aber ich werde dich nicht allein lassen

Ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Oh, ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Ich will sie halten, ich will sie halten (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)
Oh, ich will sie halten, bis es vorbei ist (Hast du jemals eine Frau mit einem Todeswunsch geliebt?)