If You Insist - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

If You Insist

Are you looking to be alone
Or can I sit with you a while?
I don't want to be a stranger anymore
And you won't even have to smile
We can talk about the rain
How it can't seem to stop
Something stupid like the football game
Or I can tell you where to shop

We're running out of options
It's time to close the tab
If you insist on being lonely
Let me put you in a cab

Are you looking for something easy?
Do you need to feel alive?
Do you crave a love that tears through your life like a Category five?
My momma spent every day alone
In a house of noise and names
She got so tired of putting out fires
She just laid down in the flames

We're running out of options
I've told you all my jokes
If you insist on being lonely
Can you leave a couple smokes?

I could lie to you all night
Say I saw you in a dream
We don't have to get to know each other better
Let it be just how it seems
I won't ask you for your number
Don't even need to know your name
I'm too tired to get excited
And I'm too old to be ashamed

We're running out of options
I'll give you time to think
If you insist on being lonely
Let me leave you to your drink

We're running out of options
I'll wait outside the door
If you insist on being lonely
I might wait a minute more

Wenn Du Darauf Bestehst

Möchtest du allein sein
Oder kann ich mich eine Weile zu dir setzen?
Ich möchte kein Fremder mehr sein
Und du musst nicht einmal lächeln
Wir können über den Regen reden
Wie er anscheinend nicht aufhören kann
Etwas Dummes wie das Fußballspiel
Oder ich kann dir sagen, wo du einkaufen kannst

Uns gehen die Optionen aus
Es ist Zeit, die Rechnung zu bezahlen
Wenn du darauf bestehst, einsam zu sein
Lass mich dich in ein Taxi setzen

Suchst du nach etwas Einfachem?
Musst du dich lebendig fühlen?
Sehnst du dich nach einer Liebe, die wie ein Kategorie-fünf-Hurrikan durch dein Leben fegt?
Meine Mama verbrachte jeden Tag allein
In einem Haus voller Lärm und Namen
Sie wurde es so leid, Feuer zu löschen
Sie legte sich einfach in die Flammen

Uns gehen die Optionen aus
Ich habe dir all meine Witze erzählt
Wenn du darauf bestehst, einsam zu sein
Kannst du mir ein paar Zigaretten dalassen?

Ich könnte dich die ganze Nacht anlügen
Sagen, ich hätte dich im Traum gesehen
Wir müssen uns nicht besser kennenlernen
Lass es einfach so sein, wie es scheint
Ich werde dich nicht nach deiner Nummer fragen
Ich muss nicht einmal deinen Namen wissen
Ich bin zu müde, um begeistert zu sein
Und ich bin zu alt, um mich zu schämen

Uns gehen die Optionen aus
Ich gebe dir Zeit zum Nachdenken
Wenn du darauf bestehst, einsam zu sein
Lass mich dich mit deinem Getränk allein

Uns gehen die Optionen aus
Ich werde vor der Tür warten
Wenn du darauf bestehst, einsam zu sein
Warte ich vielleicht noch eine Minute länger