Letting You Go - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

Letting You Go

The nurse helped us buckle the seat in the car
And they sent us on our way, I drove home so slow
We had no instructions, the first days were hard
But there's things about babies a woman just knows

Three in the morning, I lay my hand over your
Heart just to know you were safe in your sleep
When you started walking, I fight back the urge to
Stay right there beside you and keep you on your feet

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

It didn't take long to see you got the best of me
And your momma's merciful heart in your eyes
And helping her raise you has taught me to see
Through the great fog of loneliness, the devil's the sky

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

And now you've decided to be someone's wife
And we'll walk down the aisle, and I'll give you away
I wish I could walk with them back through your life to see
Every last minute of every last day

To hear your first words, and to feel your first heartbreak
To sing you to sleep when you're scared of the dark
The best I can do is to let myself trust that
You know who'll be strong enough to carry your heart

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

Dich gehen lassen

Die Krankenschwester half uns, den Sitz im Auto anzuschnallen
Und sie schickten uns auf den Weg, ich fuhr so langsam nach Hause
Wir hatten keine Anweisungen, die ersten Tage waren schwer
Aber es gibt Dinge über Babys, die eine Frau einfach weiß

Drei Uhr morgens, ich lege meine Hand über dein
Herz, nur um zu wissen, dass du sicher in deinem Schlaf warst
Als du anfingst zu laufen, kämpfe ich gegen den Drang an,
Direkt neben dir zu bleiben und dich auf den Beinen zu halten

Dein Papa zu sein, kommt von Natur aus
Die Rosen wissen einfach, wie sie wachsen
Es ist leicht zu sehen, dass du dein Ziel erreichen wirst
Aber der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen
Der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen

Es dauerte nicht lange, um zu sehen, dass du das Beste von mir bekommen hast
Und das barmherzige Herz deiner Mama in deinen Augen
Und ihr zu helfen, dich großzuziehen, hat mich gelehrt zu sehen
Durch den großen Nebel der Einsamkeit, der Teufel ist der Himmel

Dein Papa zu sein, kommt von Natur aus
Die Rosen wissen einfach, wie sie wachsen
Es ist leicht zu sehen, dass du dein Ziel erreichen wirst
Aber der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen
Der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen

Und jetzt hast du entschieden, jemandes Frau zu sein
Und wir werden den Gang entlanggehen, und ich übergebe dich
Ich wünschte, ich könnte mit ihnen zurück durch dein Leben gehen, um zu sehen
Jede letzte Minute jedes letzten Tages

Deine ersten Worte zu hören und deinen ersten Herzschmerz zu fühlen
Dich in den Schlaf zu singen, wenn du Angst im Dunkeln hast
Das Beste, was ich tun kann, ist darauf zu vertrauen, dass
Du weißt, wer stark genug sein wird, dein Herz zu tragen

Dein Papa zu sein, kommt von Natur aus
Die Rosen wissen einfach, wie sie wachsen
Es ist leicht zu sehen, dass du dein Ziel erreichen wirst
Aber der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen
Der schwere Teil ist, dich gehen zu lassen