Letting You Go - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на русский

Letting You Go

The nurse helped us buckle the seat in the car
And they sent us on our way, I drove home so slow
We had no instructions, the first days were hard
But there's things about babies a woman just knows

Three in the morning, I lay my hand over your
Heart just to know you were safe in your sleep
When you started walking, I fight back the urge to
Stay right there beside you and keep you on your feet

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

It didn't take long to see you got the best of me
And your momma's merciful heart in your eyes
And helping her raise you has taught me to see
Through the great fog of loneliness, the devil's the sky

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

And now you've decided to be someone's wife
And we'll walk down the aisle, and I'll give you away
I wish I could walk with them back through your life to see
Every last minute of every last day

To hear your first words, and to feel your first heartbreak
To sing you to sleep when you're scared of the dark
The best I can do is to let myself trust that
You know who'll be strong enough to carry your heart

Being your daddy comes natural
The roses just know how to grow
It's easy to see that you'll get where you're going
But the hard part is letting you go
The hard part is letting you go

Отпуская Тебя

Медсестра помогла нам пристегнуть кресло в машине
И нас отправили в путь, я ехал домой так медленно
У нас не было инструкций, первые дни были трудными
Но есть вещи о младенцах, которые женщина просто знает

В три утра я клал руку на твое
Сердце, просто чтобы знать, что ты в безопасности во сне
Когда ты начала ходить, я боролся с желанием
Быть рядом с тобой и поддерживать тебя на ногах

Быть твоим папой - это естественно
Розы просто знают, как расти
Легко видеть, что ты дойдешь, куда идешь
Но самое трудное - отпустить тебя
Самое трудное - отпустить тебя

Вскоре стало ясно, что ты взяла лучшее от меня
И милосердное сердце твоей мамы в твоих глазах
И помогая ей растить тебя, я научился видеть
Сквозь великий туман одиночества, этот дьявольский морок

Быть твоим папой - это естественно
Розы просто знают, как расти
Легко видеть, что ты дойдешь, куда идешь
Но самое трудное - отпустить тебя
Самое трудное - отпустить тебя

И вот ты решила стать чьей-то женой
И мы пройдем к алтарю, и я отдам тебя
Хотел бы я пройти с тобой снова по твоей жизни, чтобы увидеть
Каждую последнюю минуту каждого последнего дня

Услышать твои первые слова и почувствовать твое первое разбитое сердце
Петь тебе колыбельную, когда ты боишься темноты
Лучшее, что я могу сделать, - это позволить себе верить, что
Ты знаешь того, кто будет достаточно силен, чтобы нести твое сердце

Быть твоим папой - это естественно
Розы просто знают, как расти
Легко видеть, что ты дойдешь, куда идешь
Но самое трудное - отпустить тебя
Самое трудное - отпустить тебя