Overseas - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

Overseas

This used to be a ghost town
But even the ghosts got out
And the sound of the highway died
There's ashes in the swimming pool

I saw you on your wedding night
And I watched you sleeping in my arms
You didn't wash your make-up off
And you woke up looking scared as hell

My love won't change
My love won't change
My love won't change a thing
You're never coming back to me
You're never coming back at all

And the waiter made a young girl cry
At the table next to mine tonight
And I know you would have brought him to his knees
But you're overseas

Doesn't seem so long ago
When we thought we could change their minds
We'd stay here and fight it out
With a love that we could weaponize

But I saw you losing faith
And I was watching when the light went out
You know what revolution means
And you know it's not an option now

And our love won't change
Our love won't change
Our love won't change a thing
I couldn't leave my father here
To finish up his life alone

And I saw you in our daughter's eyes last night
When she caught me in a lie
And I need you here to make both of us believe
But you're overseas

Does your heart rest easy where you are?
And do they treat you like a star?
Or do they call you refugee
From overseas?

Übersee

Das war mal eine Geisterstadt
Aber selbst die Geister sind weg
Und der Lärm der Autobahn verstummte
Da ist Asche im Swimmingpool

Ich sah dich in deiner Hochzeitsnacht
Und ich sah dir beim Schlafen in meinen Armen zu
Du hattest deine Schminke nicht abgewaschen
Und du bist aufgewacht und sahst höllisch verängstigt aus

Meine Liebe ändert nichts
Meine Liebe ändert nichts
Meine Liebe wird nichts ändern
Du wirst nie zu mir zurückkommen
Du wirst überhaupt nie zurückkommen

Und der Kellner brachte ein junges Mädchen zum Weinen
Am Tisch neben meinem heute Abend
Und ich weiß, du hättest ihn in die Knie gezwungen
Aber du bist in Übersee

Es scheint noch nicht so lange her
Als wir dachten, wir könnten ihre Meinung ändern
Wir würden hier bleiben und es ausfechten
Mit einer Liebe, die wir als Waffe einsetzen könnten

Aber ich sah dich den Glauben verlieren
Und ich sah zu, als das Licht ausging
Du weißt, was Revolution bedeutet
Und du weißt, das ist jetzt keine Option mehr

Und unsere Liebe ändert nichts
Unsere Liebe ändert nichts
Unsere Liebe wird nichts ändern
Ich konnte meinen Vater hier nicht zurücklassen
Um sein Leben allein zu beenden

Und ich sah dich gestern Abend in den Augen unserer Tochter
Als sie mich bei einer Lüge erwischte
Und ich brauche dich hier, damit wir beide daran glauben können
Aber du bist in Übersee

Ist dein Herz ruhig, dort wo du bist?
Und behandeln sie dich wie einen Star?
Oder nennen sie dich Flüchtling
Aus Übersee?