River - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

River

The river is my saviour
'Cause she used to be a cloud
She's happy just to lay there
When she used to be so proud
And even when she dries up
A thousand years from now
I'll lay myself beside her
And call her name out loud

The river is my saviour
The only one I'll ever need
Wash my head when I've been sinning
Wash my knuckles when they bleed
Protect me from my neighbor
All this jealously and greed
Take the body to the delta
Hide the weapon in the weeds

But now I'm tired and a little bit confused
Regarding what I meant to do, and what I did
The men I've hired
They all seem to be afraid of me
They turn their eyes away from me like kids

The river hears my secrets
Things I cannot tell a soul
Like the children that I've orphaned
And the fortune that I stole
The neighbor who asked questions
'Til he washed up on the shoal
But I've done the law some favors
So nobody has to know

Now I'm tired, and I just can't get to sleep
I've been awoke from among these sheep
For all my life
The lake of fire, it consumes me in my dreams
And last night, I woke up screaming at my wife

The river is my saviour
She's running to the sea
And to reach her destination
Is to simply cease to be
And running 'til you're nothing
Sounds a lot like being free
So I'll lay myself inside her
And I'll let her carry me

Fluss

Der Fluss ist mein Retter
Denn sie war einst eine Wolke
Sie ist glücklich, einfach dazuliegen
Wo sie doch einst so stolz war
Und selbst wenn sie austrocknet
In tausend Jahren
Werde ich mich neben sie legen
Und ihren Namen laut rufen

Der Fluss ist mein Retter
Die Einzige, die ich je brauchen werde
Wäscht meinen Kopf, wenn ich gesündigt habe
Wäscht meine Knöchel, wenn sie bluten
Beschützt mich vor meinem Nachbarn
All dieser Eifersucht und Gier
Bringt den Körper zum Delta
Versteckt die Waffe im Unkraut

Aber jetzt bin ich müde und ein wenig verwirrt
Was ich tun wollte und was ich getan habe
Die Männer, die ich angeheuert habe
Sie scheinen alle Angst vor mir zu haben
Sie wenden ihre Augen von mir ab wie Kinder

Der Fluss hört meine Geheimnisse
Dinge, die ich keiner Seele erzählen kann
Wie die Kinder, die ich zu Waisen gemacht habe
Und das Vermögen, das ich gestohlen habe
Der Nachbar, der Fragen stellte
Bis er an der Sandbank angespült wurde
Aber ich habe dem Gesetz einige Gefallen getan
Also muss es niemand wissen

Jetzt bin ich müde und kann einfach nicht schlafen
Ich bin erwacht aus der Mitte dieser Schafe
Mein ganzes Leben lang
Der Feuersee, er verzehrt mich in meinen Träumen
Und letzte Nacht wachte ich auf und schrie meine Frau an

Der Fluss ist mein Retter
Sie fließt zum Meer
Und ihr Ziel zu erreichen
Bedeutet einfach, aufzuhören zu sein
Und zu fließen, bis du nichts mehr bist
Klingt sehr nach Freiheit
Also werde ich mich in sie hineinlegen
Und ich werde mich von ihr tragen lassen