Save the World - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

Save the World

I left my wallet in the hotel room
They barely let me on the plane
I didn't get a chance to check the news
Somebody shot up a classroom again

And when you said the cops just let them die
I heard the shaking in your voice
For a moment you began to cry
Then I heard you make a choice

We can find a time to fall apart
Say the names of all the dead
I'm still dreaming in my heart of hearts
But something's changing in my head

Swear you'll save the world when I lose my grip
Tell me you're in control
Swear you'll say the word when I start to slip
You'll be the first to know

Balloon popping at the grocery store
My heart jumping in my chest
I look around to find the exit door
Which way out of here's the best?

The kid's looking for the candy aisle
School's starting in a week
Lady says you have a lovely child
I'm too terrified to speak

Can we keep her here at home instead?
Can we teach her how to fight?
Something's changing inside my head
Something's drowning out the light

Swear you'll save the world when I lose my grip
Tell me you're in control
Swear you'll say the word when I start to slip
You'll be the first to know

Swear you'll save the world when I lose my grip
Tell me you're in control
Swear you'll say the word when I start to slip
You'll be the first to know

Swear you'll save the world when I lose my grip
Tell me you're in control
Swear you'll say the word when I start to slip
You'll be the first to know

Rette die Welt

Ich hab mein Portemonnaie im Hotelzimmer vergessen
Sie haben mich kaum ins Flugzeug gelassen
Ich hatte keine Chance, die Nachrichten zu checken
Jemand hat schon wieder in einem Klassenzimmer um sich geschossen

Und als du sagtest, die Polizei hätte sie einfach sterben lassen
Ich hörte das Zittern in deiner Stimme
Für einen Moment fingst du an zu weinen
Dann hörte ich, wie du eine Entscheidung trafst

Wir können eine Zeit finden, um zusammenzubrechen
Die Namen aller Toten nennen
Ich träume immer noch im Tiefsten meines Herzens
Aber etwas verändert sich in meinem Kopf

Schwör, dass du die Welt rettest, wenn ich den Halt verliere
Sag mir, dass du die Kontrolle hast
Schwör, dass du das Wort sagst, wenn ich anfange abzurutschen
Du wirst die Erste sein, die es erfährt

Ein Luftballon platzt im Supermarkt
Mein Herz springt mir in der Brust
Ich schaue mich nach dem Ausgang um
Welcher Weg hier raus ist der beste?

Das Kind sucht nach dem Süßigkeitenregal
Die Schule beginnt in einer Woche
Eine Dame sagt: "Du hast ein liebes Kind"
Ich bin zu verängstigt, um zu sprechen

Können wir sie stattdessen hier zu Hause behalten?
Können wir ihr beibringen, wie man kämpft?
Etwas verändert sich in meinem Kopf
Etwas ertränkt das Licht

Schwör, dass du die Welt rettest, wenn ich den Halt verliere
Sag mir, dass du die Kontrolle hast
Schwör, dass du das Wort sagst, wenn ich anfange abzurutschen
Du wirst die Erste sein, die es erfährt

Schwör, dass du die Welt rettest, wenn ich den Halt verliere
Sag mir, dass du die Kontrolle hast
Schwör, dass du das Wort sagst, wenn ich anfange abzurutschen
Du wirst die Erste sein, die es erfährt

Schwör, dass du die Welt rettest, wenn ich den Halt verliere
Sag mir, dass du die Kontrolle hast
Schwör, dass du das Wort sagst, wenn ich anfange abzurutschen
Du wirst die Erste sein, die es erfährt