Something To Love - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на русский

Something To Love

I hope you find something to love
Something to do when you feel like giving up
A song to sing or a tale to tell
Something to love, it'll serve you well

I was born in a tiny southern town
I grew up with all my family around
We made music on the porch on Sunday nights
Old men with old guitars smoking Winston Lights

Old women harmonizing with the wind
Singing softly to the savior like a friend
They taught me how to make the chords and sing the words
I'm still singing like that great speckled bird

I hope you find something to love
Something to do when you feel like giving up
A song to sing or a tale to tell
Something to love, it'll serve you well

Tonight we're lying on a blanket in the yard
The wind is cold, the sky is dark and the ground is hard
But your momma loves to count the stars at night
So if I get a little chill, and that's alright

I hope you find something to love
Something to do when you feel like giving up
A song to sing or a tale to tell
Something to love, it'll serve you well

You were born on a hot late summer day
We turned you loose and tried to stay out of your way
Don't quite recognize the world that you call home
Just find what makes you happy girl and do it 'til you're gone

I hope you find something to love
Something to do when you feel like giving up
A song to sing or a tale to tell
Something to love, it'll serve you well
Something to love, it'll serve you well

Что-то, что полюбишь

Надеюсь, ты найдёшь что-то, что полюбишь
Что-то, чем заняться, когда захочешь сдаться
Песню, чтоб спеть, или историю, чтоб рассказать
Что-то, что полюбишь, это тебе сослужит добрую службу

Я родился в крошечном южном городке
Я вырос в окружении всей моей семьи
Мы играли музыку на крыльце по воскресным вечерам
Старики со старыми гитарами, курящие Winston Lights

Старушки, гармонирующие с ветром
Тихо поющие спасителю, словно другу
Они научили меня брать аккорды и петь слова
Я всё ещё пою, как та великая пёстрая птица

Надеюсь, ты найдёшь что-то, что полюбишь
Что-то, чем заняться, когда захочешь сдаться
Песню, чтоб спеть, или историю, чтоб рассказать
Что-то, что полюбишь, это тебе сослужит добрую службу

Сегодня мы лежим на одеяле во дворе
Ветер холодный, небо тёмное, а земля твёрдая
Но твоя мама любит считать звёзды по ночам
Так что, если мне станет немного прохладно, это нормально

Надеюсь, ты найдёшь что-то, что полюбишь
Что-то, чем заняться, когда захочешь сдаться
Песню, чтоб спеть, или историю, чтоб рассказать
Что-то, что полюбишь, это тебе сослужит добрую службу

Ты родилась в жаркий день поздним летом
Мы отпустили тебя и старались не мешать тебе на твоём пути
Не совсем узнаю мир, который ты зовёшь домом
Просто найди то, что делает тебя счастливой, девочка, и занимайся этим, пока ты здесь

Надеюсь, ты найдёшь что-то, что полюбишь
Что-то, чем заняться, когда захочешь сдаться
Песню, чтоб спеть, или историю, чтоб рассказать
Что-то, что полюбишь, это тебе сослужит добрую службу
Что-то, что полюбишь, это тебе сослужит добрую службу