Jason Isbell and the 400 Unit - Super 8 - перевод текста песни на русский

Super 8 - Jason Isbell and the 400 Unitперевод на русский




Super 8
Супер 8
Don't wanna die in a Super 8 motel
Не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
Just because somebody's evening didn't go so well
Только потому, что у кого-то вечер не задался
If I ever get back to Bristol
Если я когда-нибудь вернусь в Бристоль
I'm better off sleeping in the county jail
Лучше уж мне спать в окружной тюрьме
Don't wanna die in a Super 8 motel
Не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
Having such a sweet night
Был такой классный вечер
Audience was just right
Публика была что надо
Drinking like a pirate do
Пил как пират
Don't wanna sleep yet
Спать ещё не хочу
Buddy, it's a good bet
Приятель, можешь не сомневаться
I'll raise more hell than you
Я наделаю больше шума, чем ты
Do a couple rails
Закинуться парой дорожек
And chase your own tail
И гоняться за собственным хвостом
And talk about the bad ole days
И болтать о старых плохих временах
Tremor in a t-shirt
Дрожащая в футболке
Telling me her heart hurt
Говорила мне, что у неё болит сердце
Honey, let me count the ways
Милая, дай-ка посчитаю, как
Then a big boy busted in
Потом ворвался здоровяк
Screaming at his girlfriend
Орал на свою подружку
Waving 'round a fungo bat
Размахивая бейсбольной битой
Bass player stepping up
Басист шагнул вперёд
Brandishing a coffee cup
Угрожая кофейной чашкой
Took it in the baby fat
Получил удар в свой жирок
I don't wanna die in a Super 8 motel
Я не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
Just because somebody's evening didn't go so well
Только потому, что у кого-то вечер не задался
If I ever get back to Bristol
Если я когда-нибудь вернусь в Бристоль
I'm better off sleeping in the county jail
Лучше уж мне спать в окружной тюрьме
I don't wanna die in a Super 8 motel
Я не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
Well, finally got the room clear
Ну, наконец-то очистили комнату
Bleeding from my left ear
Кровь текла из моего левого уха
Feeling pretty bad for the maid
Было очень жаль горничную
Lost a couple drinks
Выблевал в раковину пару порций выпивки
And my dinner in the sink
И свой ужин
And I woke up with the bed still made
И проснулся, а кровать так и осталась заправленной
Wasn't quite morning
Было ещё не совсем утро
I wasn't quite breathing
Я почти не дышал
My heart way up in my throat
Сердце подступило к горлу
Girl starts screaming
Девушка начала кричать
And the maid starts screaming
И горничная начала кричать
And it looks like it's all she wrote
И, похоже, это конец
Well, they slapped me back to life
Ну, меня шлепками вернули к жизни
And they telephoned my wife
И позвонили моей жене
And they filled me full of Pedialyte
И влили в меня кучу Педиалита
Saw my guts and my glory
Увидели всё моё нутро и мою славу
It would make a great story
Получилась бы отличная история
If I ever could remember it right
Если б я только мог всё толком вспомнить
I don't wanna die in a Super 8 motel
Я не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
Just because somebody's evening didn't go so well
Только потому, что у кого-то вечер не задался
If I ever get back to Bristol
Если я когда-нибудь вернусь в Бристоль
I'm better off sleeping in the county jail
Лучше уж мне спать в окружной тюрьме
I don't wanna die in a Super 8 motel
Я не хочу умереть в мотеле "Супер 8"
I don't wanna die in a Super 8 motel
Я не хочу умереть в мотеле "Супер 8"





Авторы: Michael Isbell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.