This Ain't It - Jason Isbell and the 400 Unitперевод на немецкий

This Ain't It

Das ist es nicht

Baby, how'd you end up here

Baby, wie bist du hier gelandet

In a Texas town in a wedding gown

In einer texanischen Stadt im Hochzeitskleid

With a near beer?

Mit einem Leichtbier?

Baby, how'd it go so wrong

Baby, wie konnte es so schiefgehen

And you don't belong?

Und du gehörst hier nicht her?

But I bet they all think you're sincere

Aber ich wette, sie alle halten dich für aufrichtig

I've known you since your eyes were blue

Ich kenne dich, seit deine Augen blau waren

And I'd die before I'd lie to you

Und ich würde sterben, bevor ich dich anlügen würde

And this ain't it, baby

Und das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

Lord knows I like to roll the dice

Gott weiß, ich würfle gerne

And I don't give the best advice

Und ich gebe nicht die besten Ratschläge

Well, this ain't it, baby

Nun, das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

Remember when you fell so hard

Erinnerst du dich, als du dich so heftig verliebt hast

You were 17, he was a libertine

Du warst 17, er war ein Libertin

With a black card

Mit einer schwarzen Kreditkarte

Remember how it fucked you up

Erinnerst du dich, wie dich das fertiggemacht hat

You were acting tough

Du hast die Starke gespielt

With a fake ID in the Crow Bar

Mit einem gefälschten Ausweis in der Crow Bar

I've known you for your whole damn life

Ich kenne dich schon dein ganzes verdammtes Leben

You're more than just some rich man's wife

Du bist mehr als nur die Frau irgendeines reichen Mannes

And this ain't it, baby

Und das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

You know that there'd be hell to pay

Du weißt, dass die Hölle los wäre

If your mama was alive today

Wenn deine Mama heute noch leben würde

And this ain't it, baby

Und das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

Baby, let me take you home

Baby, lass mich dich nach Hause bringen

You'll love the place, I got extra space

Du wirst den Ort lieben, ich habe zusätzlichen Platz

And I stay gone

Und ich bin oft weg

Tell him what's on your heart

Sag ihm, was dir auf dem Herzen liegt

And the hardest part

Und der schwierigste Teil

Will be looking away from his cell phone

Wird sein, dass er nicht von seinem Handy aufblickt

But I ain't always been around

Aber ich war nicht immer da

I build you up and let you down

Ich baue dich auf und lasse dich fallen

But this ain't it, baby

Aber das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

I've known you since your eyes were blue

Ich kenne dich, seit deine Augen blau waren

I'd die before I'd lie to you

Ich würde sterben, bevor ich dich anlügen würde

But this ain't it, baby

Aber das ist es nicht, Baby

This ain't it, baby

Das ist es nicht, Baby

Baby, how'd you end up here?

Baby, wie bist du hier gelandet?