When We Were Close - Jason Isbell and the 400 Unit перевод на немецкий

When We Were Close

I got a picture of us back when we were close
Before we had somebody picking out our clothes
But you always dressed in your Sunday best
Even when we didn't have nowhere to go

I got a picture of us playing in a bar
And your shirt cost more than your guitar
But you played so heavy, and you always let me sing a couple
Even though you were the star

I was the worst of the two of us
But Rex's Blues wasn't through with us
You were bound for glory and grown to die
Oh, but why wasn't I?
Why wasn't I?

I saw a picture of you laughing with your child
And I hope she will remember how you smiled
But she probably wasn't old enough, the night somebody sold your stuff
That left you on the bathroom tiles

Got a picture of you dying in my mind
With some ghosts you couldn't bear to leave behind
But I can hear your voice ring, as you snap another B-string
And you finish off the set with only five
And for a minute there, you're still alive

I was the worst of the two of us
But Rex's Blues wasn't through with us
You were bound for glory and grown to die
Oh, but why wasn't I?
Why wasn't I?

It's not up to me to forgive you
For the nights that your love had to live through
Now you'll never need to look me in the eye

I am the last of the two of us
But the Fort Worth blues isn't through with us
You've travelled beyond the Great Divide
Oh, but why haven't I?
Why haven't I?

Als wir uns nah waren

Ich hab' ein Bild von uns, von damals, als wir uns nah waren
Bevor wir jemanden hatten, der uns die Kleidung aussuchte
Aber du warst immer in deinem Sonntagsstaat gekleidet
Selbst wenn wir nirgendwo hinzugehen hatten

Ich hab' ein Bild von uns, wie wir in einer Bar spielten
Und dein Hemd kostete mehr als deine Gitarre
Aber du hast so heavy gespielt, und du hast mich immer ein paar singen lassen
Obwohl du der Star warst

Ich war der Schlimmere von uns beiden
Aber Rex's Blues war noch nicht durch mit uns
Du warst zum Ruhm bestimmt und zum Sterben geboren
Oh, aber warum ich nicht?
Warum ich nicht?

Ich sah ein Bild von dir, lachend mit deinem Kind
Und ich hoffe, sie wird sich erinnern, wie du gelächelt hast
Aber sie war wahrscheinlich nicht alt genug, in der Nacht, als jemand deine Sachen verkaufte
Was dich auf den Badezimmerfliesen zurückließ

Hab' ein Bild von dir, sterbend in meinem Kopf
Mit einigen Geistern, die du nicht hinter dir lassen konntest
Aber ich kann deine Stimme klingen hören, wie du eine weitere B-Saite zerreißt
Und du beendest das Set mit nur fünf
Und für eine Minute da bist du noch am Leben

Ich war der Schlimmere von uns beiden
Aber Rex's Blues war noch nicht durch mit uns
Du warst zum Ruhm bestimmt und zum Sterben geboren
Oh, aber warum ich nicht?
Warum ich nicht?

Es liegt nicht an mir, dir zu vergeben
Für die Nächte, die deine Liebe durchleben musste
Jetzt wirst du mir nie mehr in die Augen schauen müssen

Ich bin der Letzte von uns beiden
Aber der Fort Worth Blues ist noch nicht durch mit uns
Du bist jenseits der Großen Kluft gereist
Oh, aber warum ich nicht?
Warum ich nicht?