Текст и перевод песни Jason Isbell - Brand New Kind of Actress

Brand New Kind of Actress

You said you heard of me so why are you so afraid?
Some minor changes made, you'll miss the big parade
Another filthy day, another Hollywood sign
You missed the caution line and you just walked right in
You walked right in

There's a body there, somebody you once knew
He took a liking to your conversation cues
The way you cut your hair, the time you did it yourself
You're lack of hired help, the way you fit right in
The way you fit right in

'Cause you're a brand-new kind of actress
You're a brand-new kind of actress
You're the same old stubborn waitress, baby
You're a brand-new kind of actress

You swim the other way, you put your seed upstream
So many hopes and dreams, so many in-betweens
Your new reality, just make yourself at home
He's always watching me, he's never been alone
So you just walked right in

'Cause you're a brand-new kind of actress
You're a brand-new kind of actress
You're the same old stubborn waitress, baby
You're a brand-new kind of actress

You little greasy guy, I don't care what you did
In 1965 before the wife and kid
I'll leave my jacket on, so sorry, I can't stay
Just put the piece away

Just put the piece away and let me call a cab
We'll go our separate ways, we'll go our separate ways
Just put the piece away, I don't care what you did
Back in younger days, just put the piece away, get it away

'Cause I? m a brand-new kind of actress
I? m a brand-new kind of actress
I? m the same old stubborn waitress, baby
I? m a brand-new kind of actress

Совершенно новый тип актрисы

Ты сказала, что слышала обо мне, так почему же ты так боишься?
Небольшие изменения внесены, ты пропустишь большой парад
Еще один грязный день, еще один знак Голливуда
Ты пропустила предупреждающую линию и просто вошла
Ты просто вошла

Там есть тело, кто-то, кого ты когда-то знала
Ему понравились твои речевые обороты
То, как ты стрижешь волосы, тот раз, когда ты сделала это сама
Твое отсутствие наемной помощи, то, как ты вписываешься
То, как ты вписываешься

Потому что ты совершенно новый тип актрисы
Ты совершенно новый тип актрисы
Ты все та же упрямая официантка, детка
Ты совершенно новый тип актрисы

Ты плывешь в другую сторону, ты пускаешь свое семя против течения
Так много надежд и мечтаний, так много промежуточных этапов
Твоя новая реальность, просто чувствуй себя как дома
Он всегда наблюдает за мной, он никогда не был один
Так что ты просто вошла

Потому что ты совершенно новый тип актрисы
Ты совершенно новый тип актрисы
Ты все та же упрямая официантка, детка
Ты совершенно новый тип актрисы

Ты, маленький сальный тип, мне все равно, что ты сделал
В 1965 году, до жены и ребенка
Я оставлю свою куртку, извини, я не могу остаться
Просто убери пушку

Просто убери пушку и дай мне вызвать такси
Мы пойдем разными путями, мы пойдем разными путями
Просто убери пушку, мне все равно, что ты сделал
В молодости, просто убери пушку, убери ее

Потому что я совершенно новый тип актрисы
Я совершенно новый тип актрисы
Я все та же упрямая официантка, детка
Я совершенно новый тип актрисы