Текст и перевод песни Jason Isbell - Children of Children - Live from Spotify Nyc

Children of Children - Live from Spotify Nyc

Pictures of the farm before us
Old men in a gospel Sepia and saddle horses
Easy on the reins

Eighty-one, a motor inn, your momma's 17 again
She's squinting at the dusty wind
The anger of the plains

You and I were almost nothing
Pray to God the Gods were bluffing
Seventeen ain't old enough to reason with the pain
How could we expect the two to stay in love
When neither knew the meaning of
The difference between sacred and profane?

I was riding on my mother's hip
She was shorter than the corn
All the years I took from her
Just by being born

I didn't mean to break the cycle
At 17, I went by Michael
No one ever called me by my own name anyway
Five full generations living
All these expectations giving way to one
Late to have a baby on the way

You were riding on your mother's hip
She was shorter than the corn
All the years you took from her
Just by being born

Дети детей - Запись с концерта в Spotify Nyc

Фотографии фермы, где жили наши предки,
Старики в лучах заката. Сепия. И верховые лошади
Легко бегущие под уздой.

Восемьдесят первый год, придорожный мотель, твоей маме снова 17,
Она щурится от пыльного ветра,
От этой ярости равнин.

Мы с тобой были практически никем,
Молили Бога, чтобы Боги блефовали,
Семнадцать лет - слишком юный возраст, чтобы спорить с болью.
Разве могли мы ждать, что эти двое останутся вместе,
Когда ни один из них не понимал разницы
Между святым и грешным?

Я сидел на руках у мамы,
Она была ниже кукурузы,
Все эти годы я отнимал у нее силы,
Самим своим рождением.

Я не хотел разрывать этот круг,
В 17 лет я назывался Майклом,
Так или иначе, никто никогда не называл меня по имени.
Пять поколений прожили здесь,
Все эти ожидания сводились к одному:
Ребенок появится на свет слишком поздно.

Ты сидела на руках у мамы,
Она была ниже кукурузы,
Все эти годы ты отнимала у нее силы,
Самим своим рождением.