Crystal Clear - Jason Isbell перевод на русский

Crystal Clear

Daylight's comin' in
I guess the blanket's getting thin
And every shadow on my skin's a different shade

There's nobody here
I heard'em call it Crystal Clear
When you get by yourself and you're still wide awake

Stay away from that place
For your own sake

Manny's fast and cheap
His daughter never goes to sleep
And she lost thirty seven pounds in ninety days

He don't cook that much
He says he does it for the rush
And as for makin' money, he's got other ways

So stay away from that place
For your own sake

Stay away from that place, it ain't about somebody seein' you
And it really don't matter if he helps you pay the bills
If they take your kids away, you know you don't need'em
If you ever get'em back, you'll probably get'em both killed

Summer went too fast
I think as I lay off the gas
And I roll onto Manny's street and smell the flames

Big red truck sits still
And all the water looks surreal
And I think Manny had the skill but not the brains

Should've stayed away from that place
Now it's too late

Stay away from that place, it ain't about somebody seein' you
And it ain't about havin' your name on the Sheriff's list
Well I told you, one day you'd burn down the whole avenue
I thought your mama raised you better than this

Benny's in the ground
Oh Manny burned that trailer down
Nobody gave a good goddamn about him or his

Baby's in the dirt
She finally fit into that old skirt
But I guess that don't make much difference after this

She should've stayed away from that place
Oh, I'm glad I did

Stay away from that place, it ain't about somebody seein' you
And it ain't about havin' your name on the Sheriff's list
Well I told you, one day you'd burn down the whole avenue
I thought your mama raised you better than this

Кристально чисто

Рассвет приходит
Похоже, одеяло становится тонким
И каждая тень на моей коже – другого оттенка

Здесь никого нет
Я слышал, они называют это Кристально чисто
Когда ты остаешься один и все еще не спишь

Держись подальше от этого места
Ради твоей безопасности

Мэнни быстрый и дешевый
Его дочь никогда не спит
И она потеряла тридцать семь фунтов за девяносто дней

Он не особо готовит
Он говорит, что делает это ради острых ощущений
А что касается заработка денег, у него есть другие способы

Так что держись подальше от этого места
Ради твоей безопасности

Держись подальше от этого места, дело не в том, чтобы кто-то тебя видел
И неважно, помогает ли он тебе платить по счетам
Если у тебя отберут детей, ты знаешь, что они тебе не нужны
Если ты когда-нибудь их вернешь, ты, вероятно, убьешь их обоих

Лето пролетело слишком быстро
Я думаю, когда я сбавляю газ
И я сворачиваю на улицу Мэнни и чувствую запах пламени

Большой красный пикап стоит неподвижно
И вся вода выглядит сюрреалистично
И я думаю, у Мэнни были навыки, но не мозги

Нужно было держаться подальше от этого места
Теперь уже поздно

Держись подальше от этого места, дело не в том, чтобы кто-то тебя видел
И дело не в том, чтобы твое имя было в списке шерифа
Я же тебе говорил, однажды ты сожжешь всю улицу
Я думал, твоя мама воспитала тебя лучше, чем это

Бенни в земле
О, Мэнни сжег этот трейлер
Никому не было дела ни до него, ни до его

Малышка в земле
Она наконец-то влезла в ту старую юбку
Но я думаю, это не имеет большого значения после этого

Ей нужно было держаться подальше от этого места
О, я рад, что я это сделал

Держись подальше от этого места, дело не в том, чтобы кто-то тебя видел
И дело не в том, чтобы твое имя было в списке шерифа
Я же тебе говорил, однажды ты сожжешь всю улицу
Я думал, твоя мама воспитала тебя лучше, чем это