Open and Close - Jason Isbell перевод на русский

Open and Close

Fireplace isn't real
It's some sort of LED light
And a mirror
But I like that better tonight
Sittin' here with a woman
I don't know at all
She's so small

And I'm mad at the sidewalk
I'm mad at the rain
I'm mad at the band that played Kid Charlemagne
In a bar in the village
And the solo fucked all to hell
You could tell

I'm dressed up and waitin' for something to change
The overhead lighting makes faces so strange
But there's something about her that's breakin' my heart and my fast
How long could it last?

And day after day after day after day passes
Day after day after day after day passes
Day after day after day after day passes by

The doorman's asleep
I don't think I'll wake him
He's always so sweet
He's here really late every night
Of the week
Letting the right people in
The real friends

And there's tea on the table
A dog in my lap
And I might be capable
Of taking a nap
In this New York apartment
Peace in the eye of the storm
It's so warm

Well I'm open and close now to minding the flame
She speaks in a whisper and calls me by name
And she says I remind her of Calgary, where she was raised
It's time to be brave
It's time to be brave
It's time to be brave

Открыться и закрыться

Камин ненастоящий
Это какой-то светодиод
И зеркало
Но сегодня мне так больше нравится
Сижу здесь с женщиной
Которую совсем не знаю
Она такая маленькая

И я злюсь на тротуар
Я злюсь на дождь
Я злюсь на группу, что играла Kid Charlemagne
В баре в деревне
И соло испортили вконец
Было слышно

Я одет и жду чего-то, что изменится
Верхний свет делает лица такими странными
Но в ней есть что-то, что разбивает мне сердце и нарушает мой пост
Как долго это может продлиться?

И день за днём за днём за днём проходит
День за днём за днём за днём проходит
День за днём за днём за днём проходит мимо

Швейцар спит
Не думаю, что буду его будить
Он всегда такой милый
Он здесь допоздна каждую ночь
Недели
Впуская нужных людей
Настоящих друзей

И на столе чай
Собака на коленях
И я, возможно, способен
Вздремнуть
В этой нью-йоркской квартире
Покой в глазу бури
Так тепло

Что ж, я открыт и закрыт сейчас, чтобы следить за пламенем
Она говорит шёпотом и называет меня по имени
И говорит, что я напоминаю ей Калгари, где она выросла
Пора быть храбрым
Пора быть храбрым
Пора быть храбрым