Yvette - Jason Isbell перевод на немецкий

Yvette

I can barely make out a little light from the house on the cul-de-sac
bedroom upstairs, it's a family affair.

I've watched you in class, your eyes are cut glass and you stay covered up,
head to your toe, so nobody will notice you

I might not be a man yet,
but that bastard will never be,
so I'm cleaning my Weatherby
I sight in my scope
and I hope against hope.
I hope against hope.

Your mother seems nice, I don't understand why she won't say anything.
As if she can't see who he turned out to be.

I might not be a man yet,
but your father will never be.
so I load up my Weatherby,
and I let out my breath,
and I couple with death.
I couple with death.

Saw your father last night, and in the window the light made a silhouette.
Saw him hold you that way, he won't hold you that way anymore, Yvette.

Yvette

Ich kann kaum ein kleines Licht vom Haus in der Sackgasse erkennen
Schlafzimmer oben, es ist eine Familienangelegenheit.

Ich habe dich im Unterricht beobachtet, deine Augen sind wie geschliffenes Glas und du bleibst bedeckt,
Von Kopf bis Fuß, damit dich niemand bemerkt

Ich bin vielleicht noch kein Mann,
Aber dieser Mistkerl wird es niemals sein,
Also putze ich meine Weatherby
Ich richte mein Zielfernrohr aus
Und ich hoffe wider alle Hoffnung.
Ich hoffe wider alle Hoffnung.

Deine Mutter scheint nett zu sein, ich verstehe nicht, warum sie nichts sagt.
Als ob sie nicht sehen könnte, wer er geworden ist.

Ich bin vielleicht noch kein Mann,
Aber dein Vater wird es niemals sein.
Also lade ich meine Weatherby,
Und ich atme aus,
Und ich werde eins mit dem Tod.
Ich werde eins mit dem Tod.

Sah deinen Vater letzte Nacht, und im Fenster bildete das Licht eine Silhouette.
Sah, wie er dich so hielt, er wird dich nicht mehr so halten, Yvette.