Текст и перевод песни Jason Lancaster - You 'N Me

You 'N Me

It's just you and me
Up against the weight of things
And I know we'll hold it all up well
It's just another story that we'll tell
When the sky gets dark
We'll say that we're just counting stars
And I'll name a couple just for you
And maybe just a couple more will do
Then you say, "Do you have a pen, I've got
A couple things to put on paper
Maybe when we're done then we can sing"

Baby when the lights go out
We'll be left to walk around
Tell you how there's no one else
I would rather be here with

Cause it's just you and me
And you smile so only I can see
And every second's better than before
And I can't wait to see the ones in store
Cause when you sing I sing
And if the sun goes down on me
Then I will know that I was loved at least
The puzzle that was once my heart you've pieced
Into a beautiful display of how specifically I needed you
And even when it's darkest you have me

Cause baby when the lights go out
We'll be left to walk around
Tell you how there's no one else
I would rather be here with
And we can talk about the way you dance when no one's looking
Or how your eyes can see the parts of me I can't
And how there's no one else I would rather be here with

Oh, when the lights go out
We'll be left to walk around
Tell you how there's no one else
I would rather be here with
We can talk about the way you dance when no one's looking
Or how your eyes can see the parts of me I can't
And how there's no one else I would rather be here with
I'd rather be with

Toi et moi

C'est juste toi et moi
Face au poids des choses
Et je sais que nous tiendrons bon
C'est juste une autre histoire que nous raconterons
Quand le ciel s'assombrit
Nous dirons que nous ne faisons que compter les étoiles
Et j'en nommerai quelques-unes juste pour toi
Et peut-être qu'une ou deux de plus suffiront
Puis tu dis : "As-tu un stylo ? J'ai
Quelques choses à mettre sur papier
Peut-être que quand nous aurons fini, nous pourrons chanter"

Chérie, quand les lumières s'éteignent
Nous serons laissés à nous-mêmes pour nous promener
Te dire qu'il n'y a personne d'autre
Avec qui je préférerais être ici

Parce que c'est juste toi et moi
Et tu souris de manière à ce que seul moi puisse le voir
Et chaque seconde est meilleure que la précédente
Et j'ai hâte de voir celles qui sont à venir
Parce que quand tu chantes, je chante
Et si le soleil se couche sur moi
Alors je saurai que j'ai été aimé au moins
Le puzzle qui était autrefois mon cœur, tu l'as assemblé
En un magnifique tableau de la manière dont j'avais spécifiquement besoin de toi
Et même quand il fait le plus sombre, tu es là pour moi

Parce que chérie, quand les lumières s'éteignent
Nous serons laissés à nous-mêmes pour nous promener
Te dire qu'il n'y a personne d'autre
Avec qui je préférerais être ici
Et nous pouvons parler de la façon dont tu danses quand personne ne regarde
Ou comment tes yeux peuvent voir les parties de moi que je ne peux pas
Et comment il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être ici

Oh, quand les lumières s'éteignent
Nous serons laissés à nous-mêmes pour nous promener
Te dire qu'il n'y a personne d'autre
Avec qui je préférerais être ici
Nous pouvons parler de la façon dont tu danses quand personne ne regarde
Ou comment tes yeux peuvent voir les parties de moi que je ne peux pas
Et comment il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être ici
Je préférerais être avec toi