Текст и перевод песни Jason Lytle - Somewhere There's a Someone

Somewhere There's a Someone

Write my name on a map
And ask the ranger where I'm at
Mark an X on the spot
That place that we both loved a lot
Now turn around and head for town
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight

Draw my face on your map
And ask your ranger where I'm at
Mark an x by the stream
It's roughly where I was last seen
Now turn around 'cause now the sun is going down
And hope tonight I might keep warm
Well I'll keep warm this much is true
And I'll keep thinking of you too

And somewhere there's a someone
Who's wondering where I am
And somewhere there's a someone
Who tried to understand
And somewhere there's a someone
Who wants to know if I'm alright
But somewhere there's a someone
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight
With someone else tonight

Quelqu'un, quelque part

Écris mon nom sur une carte
Et demande au garde forestier où je suis
Marquez un X à l'endroit
Cet endroit que nous avons tous les deux beaucoup aimé
Maintenant, fais demi-tour et dirige-toi vers la ville
Et espère que je puisse me tenir au chaud ce soir
Eh bien, je vais rester au chaud, c'est vrai
Et je continuerai à penser à toi aussi

Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui se demande où je suis
Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui a essayé de comprendre
Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui veut savoir si je vais bien
Mais quelque part, il y a quelqu'un
Avec quelqu'un d'autre ce soir
Avec quelqu'un d'autre ce soir

Dessine mon visage sur ta carte
Et demande à ton garde forestier où je suis
Marquez un x près du ruisseau
C'est à peu près là où j'ai été vu pour la dernière fois
Maintenant, fais demi-tour car le soleil se couche maintenant
Et espère que je puisse me tenir au chaud ce soir
Eh bien, je vais rester au chaud, c'est vrai
Et je continuerai à penser à toi aussi

Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui se demande où je suis
Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui a essayé de comprendre
Et quelque part, il y a quelqu'un
Qui veut savoir si je vais bien
Mais quelque part, il y a quelqu'un
Avec quelqu'un d'autre ce soir
Avec quelqu'un d'autre ce soir
Avec quelqu'un d'autre ce soir
Avec quelqu'un d'autre ce soir