Текст и перевод песни Jason Manns - Real World

Real World

Writing songs one day
And then I got to thinkin
The way the west was born
And washington and lincoln
And half the things my teachers said
They now say something different
I wonder what my kids will learn
They′ll laugh at our resistance
In the real world
Not what someone sells me
The real world
More than T.V. tells me
There's real world
More than just what we can see
More than just what we can see
Don′t let em tell ya how to think
Or what to say
All I ask is that you find out in your own way
The truth is out there
You just have to find it
And who says that we won't find the wrong
And write it in the real world
Not what someone sells me
The real world
Not what T.V. tells me
There's real world
More than just what we can see
More than just what we can see
In the real world
Not yet what it could be
The real world
Maybe what it should be
There′s real world
More than just what we can see
Maybe just a memory
Real world
Not what someone sells me
Real world
More than T.V. tells me
There′s real world
More than just what we can see
Doo do doot doot do

Реальный мир

Однажды писал я песни,
И вдруг задумался,
Как Запад зарождался,
И Вашингтон, и Линкольн,
И половина того, что учителя твердили,
Теперь иначе говорят.
Мне интересно, чему научатся мои дети,
Они ж над нашим сопротивлением посмеются
В реальном мире,
Не том, что мне пытаются продать,
В реальном мире,
Где больше, чем по телевизору говорят,
Есть реальный мир,
В нём больше, чем мы видим,
В нём больше, чем мы видим.
Не позволяй им диктовать,
Что думать и что говорить,
Всё, о чём прошу, найди свой собственный путь,
Истина где-то рядом,
Тебе лишь нужно её найти,
А кто сказал, что мы не найдём ошибку
И не опишем её в реальном мире,
Не том, что мне пытаются продать,
В реальном мире,
Не том, что телевизор говорит,
Есть реальный мир,
В нём больше, чем мы видим,
В нём больше, чем мы видим.
В реальном мире,
Пока не таком, каким мог бы быть,
В реальном мире,
Возможно, таком, каким должен быть,
Есть реальный мир,
В нём больше, чем мы видим,
Возможно, лишь воспоминание.
Реальный мир,
Не тот, что мне пытаются продать,
Реальный мир,
Где больше, чем по телевизору говорят,
Есть реальный мир,
В нём больше, чем мы видим,
Ду-ду-ду-ду.