Sorry - Jason Marvin перевод на немецкий

Sorry

Nasa labas ako ng bahay niyo
Hinihintay ko ang paggising mo
Alam ko na para na 'kong gago
Baka pagdiskitahan pa 'kong magnanakaw rito

Eh, alam ko pa naman
'Di ba ang daddy mo ay mayro'ng malaking shot gun?
Sana'y 'di niya ako pagkam'lang
Na isa akong akyat-bahay gang

Gusto ko lang mag-sorry
Ayaw kong sumama ang loob mo, so sorry
Sana bumalik ang pagtingin mo, oh, sorry
I'm so sorry, hmm

Kanina pa tingin nang tingin sa 'kin 'yung kapit-bahay niyo
Akala niya yata ay may sira ang ulo ko
Kanina lang ay lumapit sa akin ang guwardiya niyo rito
At ang sabi niya sa 'kin, "Hoy, bawal manggulo dito, ah"

Pero hindi nila alam kung gaano kabigat ang aking pasan
Pagtulog ko ay nahihirapan
Hinahanap ka lagi, walang katabi
Bangungot ang nangyari nang sobrang tindi

Gusto ko lang mag-sorry
Ayaw kong sumama ang loob mo, oh, sorry
Sana bumalik ang pagtingin mo, oh, sorry
I'm so sorry, hmm

Sorry, I'm so sorry, hmm
Hmm, hmm

Entschuldigung

Ich stehe draußen vor deinem Haus
Ich warte darauf, dass du aufwachst
Ich weiß schon, ich bin ein Idiot
Vielleicht halte man mich hier noch für einen Einbrecher

Und ich weiß ja schließlich
Hat dein Vater nicht eine große Schrotflinte?
Hoffentlich hält er mich nicht für
Einen dieser Einbrecherbanden

Ich will mich nur entschuldigen
Ich möchte nicht, dass du nachtragend bist, so sorry
Hoffentlich kehrt deine Zuneigung zurück, oh, sorry
Es tut mir so leid, hmm

Dein Nachbar starrt mich schon die ganze Zeit an
Er denkt wahrscheinlich, ich hätte einen Dachschaden
Gerade eben kam dein Wachmann hierher
Und sagte zu mir: "Hey, hier darf man keinen Lärm machen, ah"

Aber sie kennen die Last nicht, die ich trage
Ich kann nachts kaum schlafen
Immer suche ich dich, niemand liegt neben mir
Es ist zum Albtraum geworden, so schlimm

Ich will mich nur entschuldigen
Ich möchte nicht, dass du nachtragend bist, oh, sorry
Hoffentlich kehrt deine Zuneigung zurück, oh, sorry
Es tut mir so leid, hmm

Sorry, es tut mir so leid, hmm
Hmm, hmm