Текст и перевод песни Jason McCoy - I'd Still Have Everything

I'd Still Have Everything

Six o'clock news, sad story 'bout some people who had lost it all
The wind and rain came, blew away everything they own
I saw a picture of a couple searching through the rubble
For souvenirs of all their years but they didn't find nothing
Man, it was something, it was all gone
And it hit me, man, it really hit me

If everything we had today was taken away
Our little three bedroom house and that old Chevrolet
If our whole world came crashing in
And we had to start all over again
And it was down to you and me without anything
I'd still have everything

I look around the room at all these things I'm so proud of
This leather chair, that big TV there, but it's only stuff
There ain't nothing I got can't be replaced except for you
Don't know what I'd do without your love

If everything we had today was taken away
Our little three bedroom house and that old Chevrolet
If our whole world came crashing in
And we had to start all over again
And it was down to you and me without anything
I'd still have everything

Ohh, ya, ya
If our whole world came crashing in
And we had to start all over again
And it was down to you and me without anything
Ohh, if it was down to you and me without anything
I'd still have everything
You are my everything

J'aurais encore tout

Le journal télévisé de 18 heures, une triste histoire de gens qui ont tout perdu
Le vent et la pluie sont arrivés, ont emporté tout ce qu'ils possédaient
J'ai vu une photo d'un couple qui cherchait dans les décombres
Des souvenirs de toutes leurs années, mais ils n'ont rien trouvé
C'était vraiment quelque chose, tout était parti
Et ça m'a frappé, vraiment, ça m'a frappé

Si tout ce que nous avons aujourd'hui nous était enlevé
Notre petite maison de trois chambres et cette vieille Chevrolet
Si tout notre monde s'effondrait
Et qu'on devait tout recommencer
Et qu'il ne restait plus que toi et moi sans rien
J'aurais encore tout

Je regarde autour de moi dans cette pièce, toutes ces choses dont je suis si fier
Ce fauteuil en cuir, ce grand téléviseur là-bas, mais ce ne sont que des choses
Il n'y a rien que j'ai qui ne puisse être remplacé sauf toi
Je ne sais pas ce que je ferais sans ton amour

Si tout ce que nous avons aujourd'hui nous était enlevé
Notre petite maison de trois chambres et cette vieille Chevrolet
Si tout notre monde s'effondrait
Et qu'on devait tout recommencer
Et qu'il ne restait plus que toi et moi sans rien
J'aurais encore tout

Ohh, ouais, ouais
Si tout notre monde s'effondrait
Et qu'on devait tout recommencer
Et qu'il ne restait plus que toi et moi sans rien
Ohh, si il ne restait plus que toi et moi sans rien
J'aurais encore tout
Tu es tout pour moi