She'd Rather Be Lonely Than Sorry - Jason McCoy перевод на немецкий

She'd Rather Be Lonely Than Sorry

She watches the couples that dance on the floor
She remembers the time, she had what they have and more
The man in her life who made her feel good night and day
'Til one night the music just stopped and he danced away

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

She searches the faces as they walk through the door
And she asks herself, "What am I doing this for?"
'Cause half of her's praying that someone will bring back the thrill
And the other half's scared that somebody will

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

Maybe some night he'll walk through that door
Will she recognize what she's waiting for?

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

'Cause the fear in her heart says
She'd rather be lonely than sorry

Maybe some night he'll walk through that door
Will she recognize what she's waiting for?

Sie wäre lieber einsam als dass es ihr leidtut

Sie schaut den Paaren zu, die auf der Tanzfläche tanzen
Sie erinnert sich an die Zeit, als sie hatte, was sie haben, und mehr
Der Mann in ihrem Leben, der ihr Tag und Nacht ein gutes Gefühl gab
Bis eines Nachts die Musik einfach aufhörte und er wegtanzte

Jetzt im Neonlicht trinkt sie heute Abend aus und bleibt hungrig
Auf die Liebe ihres Lebens, die kommt und sie mitreißt
Wenn du sie zum Tanz aufforderst, wird sie dir sagen, dass sie es nicht eilig hat
Denn die Angst in ihrem Herzen sagt, sie wäre lieber einsam als dass es ihr leidtut

Sie sucht die Gesichter ab, während sie durch die Tür kommen
Und sie fragt sich: "Wofür mache ich das?"
Denn eine Hälfte von ihr betet, dass jemand den Nervenkitzel zurückbringt
Und die andere Hälfte hat Angst, dass es jemand tun wird

Jetzt im Neonlicht trinkt sie heute Abend aus und bleibt hungrig
Auf die Liebe ihres Lebens, die kommt und sie mitreißt
Wenn du sie zum Tanz aufforderst, wird sie dir sagen, dass sie es nicht eilig hat
Denn die Angst in ihrem Herzen sagt, sie wäre lieber einsam als dass es ihr leidtut

Vielleicht wird er eines Abends durch diese Tür kommen
Wird sie erkennen, worauf sie wartet?

Jetzt im Neonlicht trinkt sie heute Abend aus und bleibt hungrig
Auf die Liebe ihres Lebens, die kommt und sie mitreißt
Wenn du sie zum Tanz aufforderst, wird sie dir sagen, dass sie es nicht eilig hat
Denn die Angst in ihrem Herzen sagt, sie wäre lieber einsam als dass es ihr leidtut

Denn die Angst in ihrem Herzen sagt
Sie wäre lieber einsam als dass es ihr leidtut

Vielleicht wird er eines Abends durch diese Tür kommen
Wird sie erkennen, worauf sie wartet?