Текст и перевод песни Jason McCoy - This Used To Be Our Town

This Used To Be Our Town

Oh yeah.

Drivin' by the drive in movies
Started thinkin' 'bout me and Suzie
And how we used to spend those Saturday nights
Later on we'd be out cruisin'
Dashboard drummin' to our favorite music
Kissin' on the porch till her mama flashed the light
We had the world in the palm of our hands
I guess fate had other plans

This used to be our town
There wasn't a back road we hadn't been down
This used to be our town
Every inch is still sacred ground
Now I'm driving these streets and her sweet memory
Still makes my heart pound
This used to be our town

Suzie cried the day that I left for college
Didn't give a damn about higher knowledge
All she really wanted was a family
When I got back there was nothin' I could do
Her first baby was almost two
I guess she's doin' fine without me
Now some thing's change and some thing's don't
Some thing's wait and some thing's won't

This used to be our town
There wasn't a back road we hadn't been down
This used to be our town
Every inch is still sacred ground
Now I'm driving these streets and her sweet memory
Still makes my heart pound
This used to be our town
This used to be our town...

Now I'm driving these streets and her sweet memory
Still makes my heart pound
This used to be our town
This used to be our town...

C'était notre ville

Oh yeah.

Je conduis devant le cinéma en plein air
Je me suis mis à penser à Suzie et moi
Et à comment on passait nos samedis soirs
Plus tard, on roulait
Tapant sur le tableau de bord au rythme de notre musique préférée
On s'embrassait sur le perron jusqu'à ce que ta mère allume la lumière
On avait le monde dans la paume de nos mains
Je suppose que le destin en avait décidé autrement

C'était notre ville
Il n'y avait pas un chemin de terre que nous n'ayons pas emprunté
C'était notre ville
Chaque centimètre est encore un terrain sacré
Maintenant, je conduis dans ces rues et ton doux souvenir
Fait encore battre mon cœur
C'était notre ville

Suzie a pleuré le jour où je suis parti pour l'université
Je me fichais des connaissances supérieures
Tout ce qu'elle voulait vraiment, c'était une famille
Quand je suis revenu, je n'ai rien pu faire
Son premier bébé avait presque deux ans
Je suppose qu'elle se débrouille bien sans moi
Maintenant, certaines choses changent et d'autres non
Certaines choses attendent et d'autres non

C'était notre ville
Il n'y avait pas un chemin de terre que nous n'ayons pas emprunté
C'était notre ville
Chaque centimètre est encore un terrain sacré
Maintenant, je conduis dans ces rues et ton doux souvenir
Fait encore battre mon cœur
C'était notre ville
C'était notre ville...

Maintenant, je conduis dans ces rues et ton doux souvenir
Fait encore battre mon cœur
C'était notre ville
C'était notre ville...