Текст и перевод песни Jason Mraz - Absolutely Zero

You. You were a friend
You were a friend of mine I let you spend the night
You see, it was my fault. Of course it was mine
I'm too hard at work.
Have you ever heard of anything so absurd ever in your life?
I'm sorry for wasting your time.
Who am I to say this situation isn't great?
When it's my job to make the most of it
Of course I didn't know that it would happen to me.
Not that easy.
Hey. What's that you say?
You're not blaming me for anything.
Well, that's great, but I don't break that easy.
Does it fade away?
So, that's why I'm ... I'm apologizing now
For telling you I thought that we could make it
I just don't get enough to believe that we've both changed.
See who am I to say this situation isn't great?
It is my time to make the most of it
Of course I didn't know that it would happen to me.
Not that easy, no.
No, no no.
If all along the fault is up for grabs,
Why can't she have it?
If it's for sale, what is your offer?
I will sell it for no less than what I bought it for.
Pay no more than absolutely zero.
Well, neither one of us deserves the blame,
Because opportunities moved us away.
It's not an easy thing to learn to play
A game that's made for two--that's you and me.
The rules remain a mystery.
See how it's easy?
So, who am I to say this situation isn't great?
When it's our time to make the most of it,
How could we ever know that this would happen to me?
Not that easy, no.
No ...
When all along the fault is up for grabs, and there you have it.
Well, it's for sale--go make your offer.
Will I sell it for no less than what I bought it for me?
Pay no more than absolutely zero?
(Love, love)

Ты. ты был другом.
Ты был моим другом, я позволил тебе провести ночь.
Понимаешь, это была моя вина, конечно, моя.
Я слишком усердно работаю.
Ты когда-нибудь слышал о чем-нибудь настолько абсурдном в своей жизни?
Прости, что трачу твое время впустую.
Кто я такой, чтобы говорить, что ситуация не так уж хороша?
Когда это моя работа-использовать ее по максимуму.
Конечно, я не знал, что это случится со мной.
Не так просто.
Эй, что ты там говоришь?
Ты ни в чем меня не обвиняешь.
Что ж, это здорово, но я не так легко ломаюсь.
Она исчезает?
Так вот почему я ... Я извиняюсь сейчас.
За то, что сказал тебе, что думал, что у нас все получится.
Я просто не могу поверить, что мы оба изменились.
Видишь, кто я такой, чтобы говорить, что ситуация не так уж хороша?
Пришло мое время сделать все возможное.
Конечно, я не знал, что это случится со мной.
Не так просто, нет.
Нет, нет, нет.
Если во всем виноват кто-то, кто хочет схватиться.
Почему она не может получить его?
Если это продается, то что ты предлагаешь?
Я продам его не меньше, чем то, за что купил.
Платить не больше, чем абсолютно ноль.
Что ж, никто из нас не заслуживает вины,
Потому что возможности унесли нас прочь.
Это не так просто-научиться играть.
Игра, которая создана для двоих-это ты и я.
Правила остаются загадкой.
Видишь, как это просто?
Так кто я такой, чтобы говорить, что ситуация не так уж хороша?
Когда пришло наше время сделать все по максимуму.
Как мы могли знать, что это случится со мной?
Не так просто, нет.
Нет ...
Когда все это время вина в том, что все схвачено, и вот она у тебя.
Что ж, это на продажу-иди, сделай свое предложение.
Продам ли я его не меньше, чем то, что купил для себя?
Платить не больше, чем ноль?
(Любовь, любовь)