Текст и перевод песни Jason Mraz - Curbside Prophet - Eagles Ballroom Album Live Version

Curbside Prophet - Eagles Ballroom Album Live Version

Prophète de Bord de Route - Version Live de l'Album Eagles Ballroom

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket to come

Et j'attends que ma fusée arrive

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket, ya'll

Et j'attends ma fusée, ouais

Y'see it started way back in NYC

Tu vois, tout a commencé à New York

When I stole my first rhyme from the M.I.C.

Quand j'ai volé ma première rime au M.I.C.

At a west end avenue at 63

Sur West End Avenue au numéro 63

The beginning of a leap year, February, '96

Au début d'une année bissextile, février 96

With a guitar picked up in the mix

Avec une guitare récupérée dans le tas

I committed to the licks like a nickel bag of tricks

Je me suis engagé dans les riffs comme avec un pochon de plans foireux

Well look at me now

Eh bien, regarde-moi maintenant

Look at me now

Regarde-moi maintenant

Look at me now, now, now, now

Regarde-moi maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket to come

Et j'attends que ma fusée arrive

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket, ya'll

Et j'attends ma fusée, ouais

Well you're never gonna guess

Eh bien, tu ne devineras jamais

Where I've been been been

Où j'ai été été été

And I have no regrets

Et je n'ai aucun regret

That I bet my whole checking account

D'avoir parié tout mon compte courant

Because it all amounts to nothing up in the end

Parce que tout cela ne représente rien au final

Well you can only count on the road again

Eh bien, on ne peut compter que sur la route

We'll soon be on the radio dial

On sera bientôt sur les ondes radio

And i been payin' close attention to the Willie Nelson style

Et j'ai bien observé le style de Willie Nelson

Like a band of gypsies on the highway while

Comme une bande de gypsies sur l'autoroute tandis que

I'm one man pushin' on the Milwaukee skyline drive

Je suis un homme qui pousse sur la Skyline Drive de Milwaukee

Up the coast I brag and I boast

Sur la côte, je me vante et je me glorifie

I 'm pickin' up my pace and makin' time like space ghost

J'accélère le pas et je gagne du temps comme Space Ghost

Raising a toast to the highway patrol with the most

Je porte un toast à la patrouille routière la plus performante

Put my cruise control's on coast

Je mets mon régulateur de vitesse en roue libre

I'm tourin' around the nation on extended vacation see

Je fais le tour du pays en vacances prolongées, tu vois

I got papa the dog he's exceededing my limitations

J'ai papa le chien, il dépasse mes limites

I say, "i like your style, crazy pound pup!

Je dis : "J'aime ton style, espèce de fou furieux !

You need a ride?

Tu as besoin d'une voiture ?

Well come on, boy, get in the truck!"

Allez viens, mon garçon, monte dans le camion !"

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket to come

Et j'attends que ma fusée arrive

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket, ya'll

Et j'attends ma fusée, ouais

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket to come on

Et j'attends que ma fusée arrive

I'm just a curbside prophet

Je suis juste un prophète de bord de route

With my hand in my pocket

Avec ma main dans ma poche

And I'm waiting for my rocket, ya'll

Et j'attends ma fusée, ouais

i relax with a 3rd verse without even rehearsing lacing up my converse and conjugatin' a verse you know its always been my thing you know for better or worse to be a singer who's going around the universe now you're speaking on the topic of a curbside prophet everybody come to me they ask me how they can unlock it and i say "shiz, if this is all they is, its just filling in the blanks like mad libs!"

Je me détends avec un troisième couplet sans même répéter, enlaçant mes Converse et en conjuguant un couplet, tu sais que ça a toujours été mon truc, tu sais, pour le meilleur ou pour le pire, d'être un chanteur qui fait le tour de l'univers, maintenant tu parles du sujet d'un prophète de bord de route, tout le monde vient me voir, ils me demandent comment ils peuvent le débloquer et je dis "merde, si c'est tout ce qu'ils ont, c'est juste remplir les trous comme des Mad Libs !"

I'm a curbside prophet and im waiting for my rocket to stop on a dime im just a curbside prophet and you can be that im a (unknown) im a curbside prophet, my hands up in my pocket im waiting for my to come on-ah

Je suis un prophète de bord de route et j'attends que ma fusée s'arrête sur un sou, je suis juste un prophète de bord de route et tu peux être ce que je suis (inconnu), je suis un prophète de bord de route, mes mains dans mes poches, j'attends que ma... arrive-ah