Текст и перевод песни Jason Mraz - Frank D. Fixer

Frank D. Fixer

Frank D. Fixer was a handyman
He could handle anything
He was my granddad
He grew his own food
And he could fix his own car
I watched it all happen
In our backyard
He'd re-invent the part to fix a broken home
He'd restore the heart
Well, I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Well, if Frank D. Fixer were alive today
Well, he might laugh at me
Or he may have a lot to say
He might ask that I keep working for the family
To keep the bills all paid
And be his protégé
What happened to the ground right where we are?
What happened to the family farm?
Well, I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Every evening breaking bread
He showed us who a real man is
No matter what my grandma said
He would never lose his head
Well, I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Well, I wish I was a farmer
I would grow you a Garden of Eden
And I would bless our family with the gifts
My granddad handed me
How wonderful that would be
Maybe I'll make that guy be me

Фрэнк Д. Мастер

Фрэнк Д. Мастер был мастером на все руки,
Он мог справиться с чем угодно.
Он был моим дедом.
Он сам выращивал себе еду
И мог починить свою машину.
Я видел все это,
На нашем заднем дворе.
Он мог изобрести деталь, чтобы починить сломанный дом,
Он мог восстановить сердце.
Как бы я хотел быть мастером,
Я бы починил тебя изнутри,
Я бы построил тебе город, если бы мир рухнул.
Вот бы мне быть таким.
Если бы Фрэнк Д. Мастер был жив сегодня,
Он, возможно, посмеялся бы надо мной,
Или ему было бы, что сказать.
Он мог бы попросить меня продолжать работать на благо семьи,
Чтобы все счета были оплачены,
И быть его протеже.
Что случилось с землей там, где мы сейчас?
Что случилось с семейной фермой?
Как бы я хотел быть мастером,
Я бы починил тебя изнутри,
Я бы построил тебе город, если бы мир рухнул.
Вот бы мне быть таким.
Каждый вечер, преломляя хлеб,
Он показывал нам, что значит быть настоящим мужчиной.
Что бы ни говорила моя бабушка,
Он никогда не терял головы.
Как бы я хотел быть мастером,
Я бы починил тебя изнутри,
Я бы построил тебе город, если бы мир рухнул.
Вот бы мне быть таким.
Как бы я хотел быть фермером,
Я бы вырастил тебе Эдемский сад,
И я бы благословил нашу семью дарами,
Которые мне передал мой дед.
Как это было бы чудесно.
Может быть, я сделаю так, чтобы этот парень был мной.