Текст песни и перевод на немецкий Jason Mraz - Getting Started

Getting Started

There's always a moment before we start
That feels like we're still standing in the dark
Don't know where we're going, but because where we've been
I get the feeling that this isn't the end

The beginning is such a perfect place
The future hasn't happened yet
Imagine the life we get to make
How lucky we get to get things started

Just getting started
Just getting started
Just getting started

There's plenty to learn from our old mistakes
I might embarrass myself, but that's okay
Every journey begins the same
And I won't worry this life away

Sometimes good things still come late
Yeah, the future hasn't happened yet
I'm still unfolding every day
I cannot wait to get this started

Just getting started
Just getting started
Just getting started

I'm the same as I was when I was a kid
I always knew I would make it
It's in my blood, it's in my tears
I stand up here naked
With all my love and no more fear
I am the spark in the darkness
I've done my time, I did my part
But I'm just getting started

Just getting started
Just getting started
Just getting started
Yeah!

Aller Anfang

Es gibt immer einen Moment, bevor wir anfangen,
Der sich anfühlt, als stünden wir noch im Dunkeln.
Wir wissen nicht, wohin wir gehen, aber weil wir wissen, wo wir waren,
Habe ich das Gefühl, dass dies nicht das Ende ist.

Der Anfang ist so ein perfekter Ort,
Die Zukunft ist noch nicht geschehen.
Stell dir das Leben vor, das wir gestalten dürfen,
Wie glücklich wir sind, dass wir Dinge anfangen dürfen.

Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an.

Es gibt viel aus unseren alten Fehlern zu lernen,
Ich könnte mich blamieren, aber das ist okay.
Jede Reise beginnt gleich,
Und ich werde dieses Leben nicht mit Sorgen vergeuden.

Manchmal kommen gute Dinge immer noch spät,
Ja, die Zukunft ist noch nicht geschehen,
Ich entfalte mich immer noch jeden Tag,
Ich kann es kaum erwarten, damit anzufangen, meine Liebe.

Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an.

Ich bin derselbe, wie ich als Kind war,
Ich wusste immer, dass ich es schaffen würde,
Es liegt in meinem Blut, es liegt in meinen Tränen,
Ich stehe hier nackt,
Mit all meiner Liebe und ohne Angst,
Ich bin der Funke in der Dunkelheit,
Ich habe meine Zeit abgesessen, ich habe meinen Teil getan,
Aber ich fange gerade erst an, mein Schatz.

Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an,
Fangen gerade erst an,
Yeah!