Little Time - Jason Mraz перевод на немецкий

Little Time

On the day you came into this world
That day was all the time in the world
Day one, a whole span of a life
And only one sun had ever set on a night
Because we had no memories
At least none that I can see
We come here with a dream
A little time is all we need

And on the day we turn 21
We're now 7600 setting suns
And each day seems to get brighter and better
And at that age I thought I'd live forever
Because I was young and I was having all the fun for me
Chasing my dreams
It was a time for living free

Then on the day I turn 42
I start thinking about all I still wanna do
I've had thousands of hours and chances to do them
Do dreams disappear if I don't get to them today?
Are these my best days?
Or am I only halfway to living my dreams?
Time be kind to me

A little time is all I need

If there's a day I turn 65
Will I be cashing it in?
Will I finally retire and be who I'm supposed to be
Or will I have to keep working to make my ends meet
With my aches and my pains to deal with
I lost friends and I never found Jesus
Thank God I still have my dream
Time is all I need

A little time is all I need

And if there's a day we get to turn 101
That'll be more than 36000 rising suns
And I'll rise if I can and I'll dance my old dance
I imagine I'll probably hike up my pants
Cause I've learned how death's always there at our ankles
Teasing us, teaching us how to be grateful
Cuz days are now about how well we live them
How much we've loved and how much we've given away
Before we're history
A day is now a century
And I'm ready to dream a new dream
A little time is all I need

Time is all I need
Yea a little time is all I need
Time is all I need
Yea a little time is all I need
Time is all I need
A little time is all I need
Time is all I need
A little time is all I need

Ein Wenig Zeit

An dem Tag, als du auf diese Welt kamst,
war dieser Tag alle Zeit der Welt.
Tag eins, eine ganze Lebensspanne,
und nur eine Sonne war jemals in einer Nacht untergegangen.
Weil wir keine Erinnerungen hatten,
zumindest keine, die ich sehen kann.
Wir kommen mit einem Traum hierher,
ein wenig Zeit ist alles, was wir brauchen.

Und an dem Tag, an dem wir 21 werden,
haben wir nun 7600 Sonnenuntergänge erlebt,
und jeder Tag scheint heller und besser zu werden.
Und in diesem Alter dachte ich, ich würde ewig leben,
weil ich jung war und all den Spaß für mich hatte,
meinen Träumen nachjagte.
Es war eine Zeit, um frei zu leben.

Dann, an dem Tag, an dem ich 42 werde,
beginne ich, über alles nachzudenken, was ich noch tun möchte.
Ich hatte Tausende von Stunden und Chancen, sie zu verwirklichen,
verschwinden Träume, wenn ich sie heute nicht erreiche?
Sind das meine besten Tage?
Oder bin ich erst auf halbem Weg, meine Träume zu leben?
Zeit, sei gütig zu mir.

Ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.

Wenn es einen Tag gibt, an dem ich 65 werde,
werde ich dann alles aufgeben?
Werde ich endlich in Rente gehen und der sein, der ich sein sollte,
oder muss ich weiterarbeiten, um über die Runden zu kommen?
Mit meinen Wehwehchen und Schmerzen, mit denen ich fertig werden muss.
Ich habe Freunde verloren und Jesus nie gefunden.
Gott sei Dank habe ich immer noch meinen Traum.
Zeit ist alles, was ich brauche.

Ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.

Und wenn es einen Tag gibt, an dem wir 101 werden,
werden das mehr als 36000 Sonnenaufgänge sein.
Und ich werde aufstehen, wenn ich kann, und meinen alten Tanz tanzen.
Ich stelle mir vor, ich werde wahrscheinlich meine Hose hochziehen,
denn ich habe gelernt, dass der Tod immer an unseren Fersen ist,
uns neckt und uns lehrt, dankbar zu sein.
Denn bei den Tagen geht es jetzt darum, wie gut wir sie leben,
wie sehr wir geliebt und wie viel wir verschenkt haben,
bevor wir Geschichte sind.
Ein Tag ist jetzt ein Jahrhundert,
und ich bin bereit, einen neuen Traum zu träumen.
Ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.

Zeit ist alles, was ich brauche.
Ja, ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.
Zeit ist alles, was ich brauche.
Ja, ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.
Zeit ist alles, was ich brauche.
Ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.
Zeit ist alles, was ich brauche.
Ein wenig Zeit ist alles, was ich brauche.