Lucky (Jason's First Draft) - Jason Mraz перевод на немецкий

Lucky (Jason's First Draft)

Do you hear me? I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my
Oh, baby, I'm trying

Well, yes, I hear you loud and clear
I hear your laughter in my ear
I received your soft voice from its ocean voyage
Oh, boy, you're safe, oh, boy

You make my travels easy
You make me feel so lucky
It sounds like you're right next door
So how could I ever want anything more?

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming back again

Well, it's never a good time to say our goodbyes
How unlucky
I don't worry 'cause I know who you are
Oh, it gives me all the luck of all the shooting stars

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming back again

I'm lucky I'm in love with my best mate
Lucky to have stayed where I have stayed
Lucky that I'm coming back someday

To talk to you
A conversation that's overdue
To say I love the love I get to
Enjoy, oh, boy

Glücklich (Jasons erster Entwurf)

Hörst du mich? Ich rede mit dir
Über das Wasser, über den tiefblauen Ozean
Unter dem offenen Himmel, oh mein
Oh, Baby, ich versuche es

Nun, ja, ich höre dich laut und deutlich
Ich höre dein Lachen in meinem Ohr
Ich empfing deine sanfte Stimme von ihrer Ozeanreise
Oh, Junge, du bist sicher, oh, Junge

Du machst meine Reisen einfach
Du gibst mir das Gefühl, so glücklich zu sein
Es klingt, als wärst du gleich nebenan
Wie könnte ich mir jemals mehr wünschen?

Ich bin glücklich, in meine beste Freundin verliebt zu sein
Glücklich, dort gewesen zu sein, wo ich war
Glücklich, wieder zurückzukommen

Nun, es ist nie ein guter Zeitpunkt, um uns zu verabschieden
Wie unglücklich
Ich mache mir keine Sorgen, weil ich weiß, wer du bist
Oh, es gibt mir all das Glück aller Sternschnuppen

Ich bin glücklich, in meine beste Freundin verliebt zu sein
Glücklich, dort gewesen zu sein, wo ich war
Glücklich, wieder zurückzukommen

Ich bin glücklich, in meine beste Freundin verliebt zu sein
Glücklich, dort geblieben zu sein, wo ich bin
Glücklich, dass ich eines Tages zurückkomme

Um mit dir zu reden
Ein Gespräch, das überfällig ist
Um zu sagen, dass ich die Liebe liebe, die ich
genießen darf, oh, Junge