Текст и перевод песни Jason Mraz - On Love, In Sadness

On Love, In Sadness

Oh love it′s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It's not falsified to say that I found god so inevitably well,
It still exists pale and fine. I can′t dismiss
And I won't resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in through hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain endure.
The rust and the rain are sins
And I'm in like Flynn again
So go on place your order now cause some other time is right around the clock
You can stand in line. it finally begins just around the clock
You can have your pick if your stomach is sick whether you eat or not
And there is just one thing that I never forgot
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in through hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain so easy
These are the comforts that be
You see well I′m feeling lucky oh well, maybe that′s just me
You should be proud of me oh hell if you could only see
That we're gonna grow on up to be, ah yes
We are thick as thieves
Oh love it′s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It's not falsified to say that I found god
Inevitably, well it still exists pale and fine I can′t dismiss
And I won't resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in through hallways and thin doors
Where the rivers unwind and the rust and the rain endure
(The rust and the rain endure. I′m sure.)
I am insofar to know the measure of love isn't loss
Love will never ever be insofar to know the measure of love isn't loss
Love will never ever be lost on me.
Love will never ever be lost on me.

О любви, в печали

О любовь, ты хрупкое безумие, я пою о тебе во всей своей печали,
Не будет ложью сказать, что я обрел бога так неотвратимо,
Он все еще существует, бледный и прекрасный. Я не могу отрицать,
И я не буду сопротивляться, и если я умру, то, по крайней мере, я пытался.
И мы просто лежим без сна, в страсти и ржавчине под дождем,
И перебираем все, чему, как мы говорим, доверяем.
Это случилось снова, я подслушивал в коридорах и за тонкими дверями,
Где реки извиваются, ржавчина и дождь не стихают.
Ржавчина и дождь — это грехи,
И я снова на коне.
Так что давай, сделай свой заказ сейчас, потому что другое время вот-вот наступит,
Ты можешь встать в очередь, оно наконец начинается, вот-вот.
Ты можешь выбрать, если твой желудок болен, ешь ты или нет,
И есть только одна вещь, которую я никогда не забывал.
И мы просто лежим без сна, в страсти и ржавчине под дождем,
И перебираем все, чему, как мы говорим, доверяем.
Это случилось снова, я подслушивал в коридорах и за тонкими дверями,
Где реки извиваются, ржавчина и дождь так легки.
Это те утешения, что есть,
Видишь ли, я чувствую себя счастливым, ну, может быть, это только я.
Ты должна гордиться мной, черт возьми, если бы ты только могла видеть,
Что мы вырастем и станем, ах да,
Мы с тобой как шерочка с машерочкой.
О любовь, ты хрупкое безумие, я пою о тебе во всей своей печали,
Не будет ложью сказать, что я обрел бога,
Неизбежно, он все еще существует, бледный и прекрасный, я не могу отрицать,
И я не буду сопротивляться, и если я умру, то, по крайней мере, я пытался.
И мы просто лежим без сна, в страсти и ржавчине под дождем,
И перебираем все, чему, как мы говорим, доверяем.
Это случилось снова, я подслушивал в коридорах и за тонкими дверями,
Где реки извиваются, и ржавчина, и дождь не стихают.
(Ржавчина и дождь не стихают. Я уверен.)
Я достаточно знаю, чтобы понимать, что мерилом любви не является потеря,
Любовь никогда не будет потеряна для меня, я достаточно знаю, чтобы понимать, что мерилом любви не является потеря.
Любовь никогда не будет потеряна для меня.
Любовь никогда не будет потеряна для меня.