Quiet - Jason Mraz перевод на русский

Quiet

I want to, I want to hold you

Every time I go home
There's another cell phone tower
Construction getting louder
Paving over yesterdays
You and I
We will try to find the side of it that's pretty
While our town becomes a city
We won't let it be erased

Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
And watch the world spin madly 'round this life we're in
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with (you, you, you)

Every once in a while
You know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes
That I've made along the way
You and I
We can't hide
From the fact that we need each other
How else will I recover
When the fever comes again?

Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
And watch the world spin madly 'round this life, we're in
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with (you, you, you)

There are no words, no words
When I'm with you, you, you

Every time I hear music
They've added more stuff to it
Things are always moving
To a futuristic place

Well, you and I
We will try
We can try and dance into tomorrow
But time will have to borrow
Not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
And watch the world spin madly 'round this life we're in
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah, everything goes quiet when it's you I'm with
Everything goes quiet when it's you I'm with
Everything goes quiet when it's you I'm with

Тишина

Я хочу, хочу обнять тебя

Каждый раз, возвращаясь домой,
Вижу новую вышку сотовой связи,
Шум стройки всё громче,
Асфальт скрывает прошлое.
Но мы с тобой
Найдём в этом прелесть,
Пока наш город растёт,
Мы не дадим ему стереть нас.

Империи растут и рушатся,
Будешь ли ты моей опорой во всём?

Я возьму твою руку
И буду смотреть, как мир бешено крутится вокруг нашей жизни,
О да, всё затихает, когда я с тобой,
О да, всё затихает, когда я с тобой (тобой, тобой).

Иногда
У меня жутко болит голова
От мыслей об ошибках,
Что совершил на пути.
Но мы с тобой
Не скроем,
Что нужны друг другу —
Как иначе я справлюсь,
Когда снова подступит жар?

Жара приходит и уходит,
Будешь ли ты моей опорой во всём?

Я возьму твою руку
И буду смотреть, как мир бешено крутится вокруг нашей жизни,
О да, всё затихает, когда я с тобой,
О да, всё затихает, когда я с тобой (тобой, тобой).

Нет слов, нет слов,
Когда я с тобой, тобой, тобой.

Каждый раз, слыша музыку,
Я замечаю, как её усложняют,
Всё движется
В сторону будущего.

Но мы с тобой
Попробуем,
Сможем станцевать в завтрашний день,
Но время придётся одалживать —
Нельзя терять ни минуты.
Сердце бьётся то чаще, то реже,
Будешь ли ты моей опорой во всём?

Я возьму твою руку
И буду смотреть, как мир бешено крутится вокруг нашей жизни,
О да, всё затихает, когда я с тобой,
О да, всё затихает, когда я с тобой,
Всё затихает, когда я с тобой,
Всё затихает, когда я с тобой.