Who's Thinking About You Now? - Jason Mraz перевод на русский

Who's Thinking About You Now?

Who's thinking about you now?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you through?
Who's thinking about you?
Who'd care enough to send you flowers, that you could call at all hours
And give your love to?
Somebody must believe if they could see what I see
If they haven't, well they will
Baby they all will

Just when you suspect that life couldn't get no harder, something comes
Along and makes your dark day darker
The weight of it all falls on you
Who will be the one to listen when it's time to listen?
Who will be the one to miss you when you've gone missing?
Well, I do
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?

I want to be the one who will help you ignore Mr. Loneliness leaning his head into your door
I'm hoping you can feel me
I'm hoping you can feel me in your chest, chest, yeah
I'm hoping that you notice how you're blessed, yeah

I feel like starting something
I feel like calling off the day to be with you
Yeah, I believe we all do something that's familiar like a deja vu
Familiar like a deja vu
Yeah, and I know you're smoking, I've seen your fire
I know in love you've been giving it up
So do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?

I want to be the one who will help you move on from Mr. Loneliness living in the kitchen of your home
I'm hoping you can feel me
I'm hoping that I don't run out of breath, breath, yeah

Ooh... Ooh...

When our two hands are linked together with an ampersand
It's my kind of diagram
When our sore eyes are lined up side by side
Well, I'm a happy man
Yes, I'm a happy man
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
I am thinking about you
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
I am thinking about you

Кто думает о тебе сейчас?

Кто думает о тебе сейчас?
Если бы ты строила стену, кто бы разрушил ее до основания и вытащил тебя?
Кто думает о тебе?
Кому было бы достаточно не всё равно, чтобы послать тебе цветы, кому ты могла бы позвонить в любое время
И подарить свою любовь?
Кто-то обязательно поверит, если увидит то, что вижу я
Если еще не верят, то поверят
Милая, все поверят

Как раз когда ты подозреваешь, что жизнь не может стать тяжелее, что-то появляется
И делает твой темный день еще темнее
Весь этот груз падает на тебя
Кто будет тем, кто выслушает, когда нужно выслушать?
Кто будет тем, кто будет скучать по тебе, когда ты пропадешь?
Что ж, я буду
Гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я?

Я хочу быть тем, кто поможет тебе игнорировать Мистера Одиночество, склонившего голову к твоей двери
Я надеюсь, ты чувствуешь меня
Я надеюсь, ты чувствуешь меня в своей груди, груди, да
Я надеюсь, ты замечаешь, как ты благословенна, да

Мне хочется начать что-то
Мне хочется отменить все дела, чтобы быть с тобой
Да, я верю, что все мы делаем что-то знакомое, как дежавю
Знакомое, как дежавю
Да, и я знаю, ты горишь, я видел твой огонь
Я знаю, что в любви ты отдавалась полностью
Так гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я, гожусь ли я?

Я хочу быть тем, кто поможет тебе избавиться от Мистера Одиночества, живущего на кухне твоего дома
Я надеюсь, ты чувствуешь меня
Я надеюсь, что у меня не перехватит дыхание, дыхание, да

Ох... Ох...

Когда наши две руки соединены вместе амперсандом
Это моя любимая схема
Когда наши усталые глаза смотрят друг на друга
Что ж, я счастливый человек
Да, я счастливый человек
Да, мэм, да, мэм, да, мэм
Я думаю о тебе
Да, мэм, да, мэм, да, мэм
Я думаю о тебе