Metropolis - Jason Reyes перевод на немецкий

Metropolis

Solo quiero una vez mas
Estar contigo sin pensar
Que esto se podría acabar
Aunque no lo puedo aceptar

Se que lo nuestro acabo
Y que no es mío tu corazón
Yo aun así quiero intentar
Ser contigo ese algo mas

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Se que no te puedo ver
Que no te puedo retener
Pero prometo esta vez
Me iré en el amanecer

No digas más y vamos ya
La noche se podría acabar
Si quieres solo esta vez
Solo tú y yo podríamos ser

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Juntos tú y yo vamos a bailar por la ciudad
Solo una vez más a descubrir la metrópolis
Lo que queda por vivir ven vamos a revivir

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo, no temas
Que la vida es solo nuestra

Metropolis

Ich will nur noch einmal
Bei dir sein, ohne zu denken,
Dass dies enden könnte,
Obwohl ich es nicht akzeptieren kann.

Ich weiß, dass es zwischen uns vorbei ist
Und dass dein Herz nicht mir gehört,
Ich will es trotzdem versuchen,
Mit dir das gewisse Etwas zu sein.

Komm mit mir, um zu genießen
Dieses Leben bis zum Ende,
Denk nicht mehr ans Gehen,
Komm zurück mit mir, um zu fliegen.

Komm mit mir, um zu genießen
Die ganze Nacht in der Stadt,
Vergiss das für einen Moment,
Komm zurück mit mir, um zu rennen.

Durch die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Komm zurück mit mir, um es zu tun (oh).

Die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Ich will nur einen Kuss (oh).

Ich weiß, dass ich dich nicht sehen kann,
Dass ich dich nicht festhalten kann,
Aber ich verspreche diesmal,
Ich werde bei Sonnenaufgang gehen.

Sag nichts mehr und lass uns gehen,
Die Nacht könnte enden,
Wenn du willst, nur dieses Mal,
Nur du und ich könnten sein.

Komm mit mir, um zu genießen
Dieses Leben bis zum Ende,
Denk nicht mehr ans Gehen,
Komm zurück mit mir, um zu fliegen.

Komm mit mir, um zu genießen
Die ganze Nacht in der Stadt,
Vergiss das für einen Moment,
Komm zurück mit mir, um zu rennen.

Durch die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Komm zurück mit mir, um es zu tun (oh).

Die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Ich will nur einen Kuss (oh).

Zusammen, du und ich, werden wir durch die Stadt tanzen,
Nur noch einmal, um die Metropole zu entdecken,
Was noch zu erleben bleibt, komm, lass uns wiederbeleben.

Komm mit mir, lass uns gehen, nur du und ich,
Diese Welt gehört nur uns beiden.

Komm mit mir, lass uns gehen, nur du und ich,
Diese Welt gehört nur uns beiden.

Komm mit mir, um zu genießen
Dieses Leben bis zum Ende,
Denk nicht mehr ans Gehen,
Komm zurück mit mir, um zu fliegen.

Komm mit mir, um zu genießen
Die ganze Nacht in der Stadt,
Vergiss das für einen Moment,
Komm zurück mit mir, um zu rennen.

Durch die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Komm zurück mit mir, um es zu tun (oh).

Die Straßen der Stadt,
Unter dem Himmel und dem Mond,
Und auch wenn es nicht ewig ist,
Ich will nur einen Kuss (oh).

Nur du, du und ich, zum Tanzen,
Zwei Seelen, die eins werden, um zu genießen.

Nur du, du und ich, zum Tanzen,
Zwei Seelen, die eins werden, um zu genießen.

Nur du, du und ich, hab keine Angst,
Denn das Leben gehört nur uns.