Metropolis - Jason Reyes перевод на французский

Metropolis

Solo quiero una vez mas
Estar contigo sin pensar
Que esto se podría acabar
Aunque no lo puedo aceptar

Se que lo nuestro acabo
Y que no es mío tu corazón
Yo aun así quiero intentar
Ser contigo ese algo mas

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Se que no te puedo ver
Que no te puedo retener
Pero prometo esta vez
Me iré en el amanecer

No digas más y vamos ya
La noche se podría acabar
Si quieres solo esta vez
Solo tú y yo podríamos ser

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Juntos tú y yo vamos a bailar por la ciudad
Solo una vez más a descubrir la metrópolis
Lo que queda por vivir ven vamos a revivir

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo vámonos solo tú y yo
Que este mundo es solo de nosotros dos

Ven conmigo a disfrutar
Esta vida hasta el final
No pienses más en caminar
Vuelve conmigo a volar

Ven conmigo a disfrutar
La noche entera en la ciudad
Olvídate de eso una vez
Vuelve conmigo a correr

Por las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Vuelve conmigo a hacerlo (oh)

Las calles de la ciudad
Bajo el cielo y la luna
Y aunque no sea eterno
Yo solo quiero un beso (oh)

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo a bailar
Siendo dos solo uno a gozar

Solo tú, tú y yo, no temas
Que la vida es solo nuestra

Métropole

Je veux juste encore une fois
Être avec toi sans penser
Que ça pourrait finir
Même si je ne peux pas l'accepter

Je sais que notre histoire est finie
Et que ton cœur n'est pas à moi
Je veux quand même essayer
D'être ce petit quelque chose de plus avec toi

Viens avec moi profiter
De cette vie jusqu'au bout
Ne pense plus à marcher
Reviens voler avec moi

Viens avec moi profiter
De toute la nuit dans la ville
Oublie ça une fois
Reviens courir avec moi

Dans les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Reviens le faire avec moi (oh)

Les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Je veux juste un baiser (oh)

Je sais que je ne peux pas te voir
Que je ne peux pas te retenir
Mais je promets cette fois
Je partirai au lever du soleil

Ne dis plus rien et allons-y maintenant
La nuit pourrait finir
Si tu veux, juste cette fois
Ce ne serait que toi et moi

Viens avec moi profiter
De cette vie jusqu'au bout
Ne pense plus à marcher
Reviens voler avec moi

Viens avec moi profiter
De toute la nuit dans la ville
Oublie ça une fois
Reviens courir avec moi

Dans les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Reviens le faire avec moi (oh)

Les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Je veux juste un baiser (oh)

Ensemble, toi et moi, nous allons danser dans la ville
Juste une fois de plus pour découvrir la métropole
Ce qu'il reste à vivre, viens, on va revivre

Viens avec moi, partons, juste toi et moi
Ce monde n'est que pour nous deux

Viens avec moi, partons, juste toi et moi
Ce monde n'est que pour nous deux

Viens avec moi profiter
De cette vie jusqu'au bout
Ne pense plus à marcher
Reviens voler avec moi

Viens avec moi profiter
De toute la nuit dans la ville
Oublie ça une fois
Reviens courir avec moi

Dans les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Reviens le faire avec moi (oh)

Les rues de la ville
Sous le ciel et la lune
Et même si ce n'est pas éternel
Je veux juste un baiser (oh)

Toi, toi et moi pour danser
Étant deux, un seul à profiter

Toi, toi et moi pour danser
Étant deux, un seul à profiter

Toi, toi et moi, n'aie pas peur
Que la vie n'est que la nôtre