Текст и перевод песни Jason Scheff - Here I Am

Here I Am

Here I am with the world open wide
I'm dizzy and shaking inside but I won't back down
No I won't back down
Here I am at the end of a road
The beginning of God only knows
Where I'm going now
But I'm ready now

To risk it all fly or fall
I'm all in
Cause it feels more right
Than any life I've ever lived

Here I am I'm
Holding my heart in my hands I'm
Giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe but
Fear won't get the best of me
Nothing can make me miss this chance

Here I am on the edge
With my feet hanging over the ledge but I won't look down
No I won't look down

Every dream that crashed
My broken past
It all makes sense

Cause I've never felt
More like myself
Inside each limb

Here I am I'm
Holding my heart in my hands
I'm giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe
But fear won't get the best of me
Nothing could make me miss this chance

Here I am

Well I've made my peace with yesterday
Tomorrow's in the hands of fate
So I'm living the life I've already got right now

Here I am I'm
Holding my heart in my hands
I'm giving everything I have I've
Had enough of holding back
I'm diving in now here I go
I'm scared and I can barely breathe
But fear won't get the best of me
Nothing could make me miss this chance

No there's no way I'm gonna miss this chance

So here I am

Here I am (Repeat with choir)

Me voici

Me voici, le monde s'ouvre à moi
Je suis étourdi et je tremble à l'intérieur, mais je ne reculerai pas
Non, je ne reculerai pas
Me voici, au bout d'un chemin
Le début de ce que seul Dieu sait
Où je vais maintenant
Mais je suis prêt maintenant

Pour risquer tout, voler ou tomber
Je suis à fond
Car cela me semble plus juste
Que toute vie que j'ai jamais vécue

Me voici, je
Tiens mon cœur dans mes mains, je
Donne tout ce que j'ai, j'en
Ai assez de me retenir
Je plonge maintenant, me voici, je pars
J'ai peur et j'ai du mal à respirer, mais
La peur ne me gagnera pas
Rien ne peut me faire manquer cette chance

Me voici, au bord du précipice
Avec mes pieds qui dépassent du bord, mais je ne regarderai pas en bas
Non, je ne regarderai pas en bas

Chaque rêve qui s'est brisé
Mon passé brisé
Tout prend du sens

Car je n'ai jamais ressenti
Plus comme moi-même
Dans chaque membre

Me voici, je
Tiens mon cœur dans mes mains
Je donne tout ce que j'ai, j'en
Ai assez de me retenir
Je plonge maintenant, me voici, je pars
J'ai peur et j'ai du mal à respirer
Mais la peur ne me gagnera pas
Rien ne pourrait me faire manquer cette chance

Me voici

Eh bien, j'ai fait la paix avec hier
Demain est entre les mains du destin
Alors je vis la vie que j'ai déjà, maintenant

Me voici, je
Tiens mon cœur dans mes mains
Je donne tout ce que j'ai, j'en
Ai assez de me retenir
Je plonge maintenant, me voici, je pars
J'ai peur et j'ai du mal à respirer
Mais la peur ne me gagnera pas
Rien ne pourrait me faire manquer cette chance

Non, il n'y a aucun moyen que je rate cette chance

Alors me voici

Me voici (Répétez avec la chorale)