In This Box - Jason Steele перевод на немецкий

In This Box

Every second we're apart,
It's just killing me.
I need more than time will give,
To see what we could be.
But I might have a solution,
One I'd like for you to hear.
Cause I don't know how much longer
I can live without you near.
We'll be together forever
In this box.
Never again will we be distant
Once it locks.
Others may find it strange or creepy,
But I don't care.
I needn't see another sunset
With you in here.
Can't explain quite how it works,
Put your trust in me.
Once we're in and that door shuts,
I'm all you'll ever see.
It's a quite extreme solution,
But extreme is how I feel.
And the world it all means nothing
To us once that box is sealed.
And we'll be together forever
In this box.
Never again will we be parted
Once it locks.
Other may find it outright freaky,
But I don't care.
I needn't see another person
With you in here.
This box is a one way trip,
When you're in you're in,
We shall never be severed.
I don't need the moon,
Or the stars, or the earth
When I have you here forever.
And I mean forever...
There's no escaping from our love,
Or this box.

In dieser Kiste

Jede Sekunde, die wir getrennt sind,
bringt mich um.
Ich brauche mehr, als die Zeit hergibt,
um zu sehen, was aus uns werden könnte.
Aber ich habe vielleicht eine Lösung,
die ich dich gerne hören lassen würde.
Denn ich weiß nicht, wie viel länger
ich ohne dich in meiner Nähe leben kann.
Wir werden für immer zusammen sein,
in dieser Kiste.
Nie wieder werden wir getrennt sein,
sobald sie sich schließt.
Andere mögen es seltsam oder gruselig finden,
aber das ist mir egal.
Ich brauche keinen weiteren Sonnenuntergang zu sehen,
wenn du hier drinnen bist.
Kann nicht genau erklären, wie es funktioniert,
vertraue mir einfach.
Sobald wir drin sind und die Tür sich schließt,
bin ich alles, was du jemals sehen wirst.
Es ist eine ziemlich extreme Lösung,
aber extrem ist, wie ich fühle.
Und die Welt bedeutet uns nichts mehr,
sobald diese Kiste versiegelt ist.
Und wir werden für immer zusammen sein,
in dieser Kiste.
Nie wieder werden wir getrennt sein,
sobald sie sich schließt.
Andere mögen es geradezu abgefahren finden,
aber das ist mir egal.
Ich brauche keine andere Person zu sehen,
wenn du hier drinnen bist.
Diese Kiste ist eine Einbahnstraße,
wenn du drin bist, bist du drin,
wir werden niemals getrennt sein.
Ich brauche weder den Mond,
noch die Sterne, noch die Erde,
wenn ich dich hier für immer habe.
Und ich meine für immer...
Es gibt kein Entkommen vor unserer Liebe,
oder dieser Kiste.