In This Box - Jason Steele перевод на русский

In This Box

Every second we're apart,
It's just killing me.
I need more than time will give,
To see what we could be.
But I might have a solution,
One I'd like for you to hear.
Cause I don't know how much longer
I can live without you near.
We'll be together forever
In this box.
Never again will we be distant
Once it locks.
Others may find it strange or creepy,
But I don't care.
I needn't see another sunset
With you in here.
Can't explain quite how it works,
Put your trust in me.
Once we're in and that door shuts,
I'm all you'll ever see.
It's a quite extreme solution,
But extreme is how I feel.
And the world it all means nothing
To us once that box is sealed.
And we'll be together forever
In this box.
Never again will we be parted
Once it locks.
Other may find it outright freaky,
But I don't care.
I needn't see another person
With you in here.
This box is a one way trip,
When you're in you're in,
We shall never be severed.
I don't need the moon,
Or the stars, or the earth
When I have you here forever.
And I mean forever...
There's no escaping from our love,
Or this box.

В этой коробке

Каждая секунда, что мы врозь,
Просто убивает меня.
Мне нужно больше, чем может дать время,
Чтобы увидеть, кем мы могли бы стать.
Но у меня, возможно, есть решение,
И я хочу, чтобы ты его услышала.
Потому что я не знаю, сколько еще смогу
Жить без тебя рядом.
Мы будем вместе навсегда
В этой коробке.
Больше никогда не будем разлучены,
Как только она закроется.
Другие могут посчитать это странным или жутким,
Но мне все равно.
Мне не нужно видеть других закатов,
Когда ты здесь, со мной.
Не могу объяснить, как это работает,
Просто доверься мне.
Как только мы окажемся внутри, и дверь захлопнется,
Я буду всем, что ты когда-либо увидишь.
Это довольно радикальное решение,
Но мои чувства тоже радикальны.
И весь мир не будет ничего значить
Для нас, как только эта коробка будет запечатана.
И мы будем вместе навсегда
В этой коробке.
Больше никогда не будем разлучены,
Как только она закроется.
Другие могут посчитать это совершенно безумным,
Но мне все равно.
Мне не нужно видеть никого другого,
Когда ты здесь, со мной.
Эта коробка — билет в один конец,
Если ты внутри, то ты внутри,
Мы никогда не будем разделены.
Мне не нужна луна,
Ни звезды, ни земля,
Когда ты здесь со мной навсегда.
И я имею в виду навсегда...
Нет спасения от нашей любви,
Или от этой коробки.