Beautiful People - Jason Upton перевод на немецкий

Beautiful People

Turn down the radio, I wanna hear.
Turn down the voices, hurting my ear.
There's a moment, getting away...
And there's something, I wanna say.

Roll down the windows, and this is what you'll hear:
The sound of a stranger's voice in your ear...
Is it fear that, has kept you away?
From the song and the wind and the waves?

Saying: we can be friends, if you want to...
There's a friendship waiting... to be.
We can be friends, if you want to...
Take my hand, be friends with me.

Beautiful music, memories and years...
Of beautiful laughter and beautiful tears.
It's a beautiful morning today...
With the wind blowing... every which way.

Beautiful people... forgive and forget.
And eyes look like children, who haven't lost yet
Entrust us the strength of their love
Disarms all the powers that separate us.
Because we can be friends, if you want to...
There's a friendship waiting to be.
We can be friends, if you want to...
Take my hand, be friends with me.

Schöne Menschen

Dreh das Radio leise, ich will hören.
Dreh die Stimmen leiser, die mein Ohr verletzen.
Da ist ein Moment, der entgleitet...
Und da ist etwas, das ich sagen will.

Mach die Fenster runter, und das wirst du hören:
Den Klang einer fremden Stimme in deinem Ohr...
Ist es Angst, die dich ferngehalten hat?
Vom Lied und dem Wind und den Wellen?

Die sagt: Wir können Freunde sein, wenn du willst...
Da wartet eine Freundschaft... darauf zu sein.
Wir können Freunde sein, wenn du willst...
Nimm meine Hand, sei Freund mit mir.

Schöne Musik, Erinnerungen und Jahre...
Von schönem Lachen und schönen Tränen.
Es ist ein schöner Morgen heute...
Mit dem Wind, der weht... in alle Richtungen.

Schöne Menschen... vergeben und vergessen.
Und Augen sehen aus wie Kinder, die noch nicht verloren haben.
Sie schenken uns die Stärke ihrer Liebe,
Entwaffnet alle Mächte, die uns trennen.
Denn wir können Freunde sein, wenn du willst...
Da wartet eine Freundschaft darauf zu sein.
Wir können Freunde sein, wenn du willst...
Nimm meine Hand, sei Freund mit mir.