Текст и перевод песни Jason Upton - Beautiful People

Beautiful People

Turn down the radio, I wanna hear.
Turn down the voices, hurting my ear.
There′s a moment, getting away...
And there's something, I wanna say.

Roll down the windows, and this is what you′ll hear:
The sound of a stranger's voice in your ear...
Is it fear that, has kept you away?
From the song and the wind and the waves?

Saying: we can be friends, if you want to...
There's a friendship waiting... to be.
We can be friends, if you want to...
Take my hand, be friends with me.

Beautiful music, memories and years...
Of beautiful laughter and beautiful tears.
It′s a beautiful morning today...
With the wind blowing... every which way.

Beautiful people... forgive and forget.
And eyes look like children, who haven′t lost yet
Entrust us the strength of their love
Disarms all the powers that separate us.
Because we can be friends, if you want to...
There's a friendship waiting to be.
We can be friends, if you want to...
Take my hand, be friends with me.

Des gens magnifiques

Baisse la radio, j'ai envie d'entendre.
Baisse le volume, ça me fait mal aux oreilles.
Il y a un moment, où l'on s'éloigne...
Et il y a quelque chose que j'ai envie de te dire.

Baisse les vitres, et voilà ce que tu entendras:
La voix d'un étranger dans ton oreille...
Est-ce la peur qui t'a tenu éloignée ?
De la chanson, du vent et des vagues ?

Je te dis: on peut être amis, si tu le veux...
Il y a une amitié qui attend... de naître.
On peut être amis, si tu le veux...
Prends ma main, sois mon amie.

Une belle musique, des souvenirs et des années...
De beaux rires et de belles larmes.
C'est un beau matin aujourd'hui...
Avec le vent qui souffle... dans tous les sens.

Des gens magnifiques... pardonnent et oublient.
Et leurs yeux ressemblent à ceux d'enfants qui n'ont pas encore perdu
La force de leur amour qui nous protège
Défait tous les pouvoirs qui nous séparent.
Car on peut être amis, si tu le veux...
Il y a une amitié qui attend de naître.
On peut être amis, si tu le veux...
Prends ma main, sois mon amie.