Текст и перевод песни Jason Upton - Road to Emmaus

Road to Emmaus

Have you ever said goodbye to a hero?
Have you ever had to lay away your dreams?
Have you ever been so lonely that a stranger is your best friend?
Then you'll know what I mean

So this is our highway to heaven
Our American dream
The two fools on the road to emmaus
Well they might as well be you and me
They might as well be you and me

Have you ever been angry at your country?
Have you ever been angry at your God?
Have you ever been so angry
That you can't see what you've got right in front of you?

So this is our highway to heaven
Our American dream
The two fools on the road to emmaus
Well they might as well be you and me
So this is our highway to heaven
Our American dream
The two fools on the road to emmaus
Well they might as well be you and me
They might as well be you and me

Have you ever been distracted by the homeless?
Have you ever thrown your dollar with disgust?
Have you ever thought the great commission's just too great a cost?
Have you ever played the fool?

So this is our highway to heaven
Our American dream
The two fools on the road to emmaus
Well they might as well be you and me
So this is our highway to heaven
Our American dream
The two fools on the road to emmaus
Well they might as well be you and me
They might as well be you and me
They might as well be you and me

Le chemin d'Emmaüs

As-tu déjà dit au revoir à un héros ?
As-tu déjà dû abandonner tes rêves ?
As-tu déjà été si seule qu'un inconnu était ton meilleur ami ?
Alors tu comprendras ce que je veux dire.

Alors, voici notre autoroute vers le ciel,
Notre rêve américain.
Les deux fous sur le chemin d'Emmaüs,
Eh bien, ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Ils pourraient aussi bien être toi et moi.

As-tu déjà été en colère contre ton pays ?
As-tu déjà été en colère contre ton Dieu ?
As-tu déjà été si en colère
Que tu ne pouvais pas voir ce que tu avais juste devant toi ?

Alors, voici notre autoroute vers le ciel,
Notre rêve américain.
Les deux fous sur le chemin d'Emmaüs,
Eh bien, ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Alors, voici notre autoroute vers le ciel,
Notre rêve américain.
Les deux fous sur le chemin d'Emmaüs,
Eh bien, ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Ils pourraient aussi bien être toi et moi.

As-tu déjà été distraite par les sans-abri ?
As-tu déjà jeté ton dollar avec dégoût ?
As-tu déjà pensé que la grande commission était un coût trop élevé ?
As-tu déjà joué le rôle du fou ?

Alors, voici notre autoroute vers le ciel,
Notre rêve américain.
Les deux fous sur le chemin d'Emmaüs,
Eh bien, ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Alors, voici notre autoroute vers le ciel,
Notre rêve américain.
Les deux fous sur le chemin d'Emmaüs,
Eh bien, ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Ils pourraient aussi bien être toi et moi.
Ils pourraient aussi bien être toi et moi.